[Kantor SBS di Mokdong]
[Seorang pria berjalan seorang diri ke dalam gedung.]
[Terlihat tampan?]
[Dia tidak lain ... adalah Jung Woo Sung.]
Ini akan menyenangkan.
[Ini akan menyenangkan, katamu?]
Dimana?
[108 kamera CCTV.]
[Matanya mengawasimu.]
[Pengejaran tak terkendali]
Ke sini kau!
[Running Man vs. Malaikat maut, Jung Woo Sung]
[Pelabuhan S di Yeouido]
[Musim panas sudah tiba!]
- Cuaca yang bagus! - Sekarang benar-benar musim panas.
Ini adalah musimnya memakai kacamata.
[Musimnya memakai kacamata.]
Hari ini kita memiliki tamu yang menarik untuk kalian.
- Bintang tamu wanita. - Akhirnya!
- Bintang tamu wanita. - Sekarang sudah saatnya untuk kedatangan tamu wanita.
Lihat! Sebuah limusin menepi!
Ingat nggak waktu Choi Ji Woo muncul dari limusin tahun lalu?
- Apa kami perlu menggelar karpet merah untuk mereka? - Apa hari ini kita kedatangan banyak tamu?
- Apa itu? - Bukankah itu cukup besar untuk dua puluh orang?
- Mana pintunya? - Kalian berdua harus mundur sedikit.
- Kembalilah ke sini. - Aku bersiap-siap untuk menyambut tamu kita.
[Siapakah tamu yang sedang menanti di dalam limo itu?]
Apa dari girl band? Pintunya terbuka.
[Junho dari Beastly Idol 2PM!]
Itu Junho!
[Dan juga ...]
[Wanita yang cantik, Han Hyo Joo!]
- itu Hyo Joo! - Bagus sekali!
- Bagus sekali!
Bagus sekali!
[Kembalinya sang dewi yang kakinya dijegal.]
Bagus sekali!
[Han Hyo Joo yang cantik- Dia telah kembali.]
- Bagus sekali! - bagus sekali!
Bagus sekali!
[Ro-Ro langsgung berlari menghampirinya begitu tahu siapa yang datang.]
[Langsung menjegal kakinya begitu melihat Hyo Joo?]
[Hyo joo malahan yang menjungkirkan Ro-Ro?]
[Kali ini kau tidak akan mengalahkanku!]
- Bagus sekali! bagus sekali! - Dia sudah berubah.
Kembalinya bintang tamu wanita yang menerima sambutan terdingin dalam sejarah Running Man!
[Kembalinya Han Hyo Joo, yang telah mengalami perlakuan kasar dari para anggota RM.]
Dia sudah siap dengan seranganku waktu aku akan menjegalnya!
Dia menahan manuver dari jegalan kakimu.
Hyo Joo dan Junho adalah tamu kita hari ini?
Mereka berada di sini sebagai tamu kita hari ini.
Terutama karena terakhir kali Han Hyo Joo kesini dia diperlakukan dengan buruk...
- Musim dingin yang lalu ... - Dengan segala jegalan kaki.
Dia menderita sekali musim dingin yang lalu ketika dia menjadi guest di acara ini.
Oleh karena itu hari ini kami memberinya layanan limusin spesial .
Terima kasih.
- Tidak apa-apa, tapi tidak akan ada perlakukan khusus lagi. - Kau sangat cantik.
sekarang waktunya bagi Hyo Joo untuk dibenamkan dalam air.
Bagaimana perasaanmu tentang kemunculan keduamu? Apa kau tidak apa-apa kalau dapat perlakuan kasar lagi?
Ya, tidak apa-apa. Kau boleh sekasar apapun yang kau mau denganku.
Kulitmu terlalu putih. Kulitmu perlu terbakar sedikit.
- Dia sangat putih, kan? - Kulitnya berwarna opal.
Aduh, Panas sekali!
itu dia!
Aduh, Panas sekali!
- itu dia! - Dan dia kembali.
Sudah kembali. Kepribadiannya yang asli mulai muncul ke permukaan.
- Sudah kembali. - dan kita bahkan tidak memintanya keluar.
- Wah, panasnya! - Wah, panasnya.
Baiklah, Aku akan menjelaskan misi hari ini kepada kalian.
Misi hari ini adalah ...
Ronde kedua... Race bertahan sampai akhir.
[Race bertahan sampai akhir ronde Kedua.]
Kalian akan memberikan suara untuk satu orang yang ingin kalian eliminasi di setiap akhir game.
Orang yang mendapat suara terbanyak akan menjadi orang yang dieliminasi.
[orang yang mendapat suara paling banyak akan segera dieliminasi.]
Orang yang telah tereliminasi tidak dapat berpartisipasi dalam permainan lagi.
Lalu bagaimana dengan Hyo Joo?
- Bagaimana kalau Hyo Joo mendapat suara terbanyak? - Aku yakin, dia akan diperlakukan sama.
- Dia tidak punya pilihan. - Dia akan diperlakukan sama dengan yang lainnya?
- Sejak kapan kau begitu peduli? - Apa yang kau bicarakan?
Kenapa tiba-tiba kau bertingkah seperti orang yang perhatian?
[Apa dia sudah mulai berusaha untuk mendapatkan angka dari Hyo Joo?]
Ayo kita singkirkan dia dulu!
- Tapi Hyo Joo itu... - Ayo kita singkirkan Yoo Jae Suk dulu!
Aku hanya memastikan kalau peraturan ini tidak terkecuali buat Hyo Joo juga.
- Lalu kau bisa langsung pulang? - Itu bisa terjadi kalau kau dieliminasi.
Yang pertama berada di posisi tiga teratas di setiap game tidak akan diikutkan dalam babak eliminasi.
Mereka akan dikeluarkan dari kemungkinan eliminasi.
Jadi tidak peduli aku harus berada di posisi tiga teratas?
Ya, posisi tiga teratas di setiap game akan aman dari babak eliminasi.
[Race bertahan ronde kedua-mulai.]
Semua orang bisa naik limusin untuk pindah ke tujuan berikutnya .
Kita semua bisa naik bersama-sama?
[Semua orang naik limusin!]
[Semua orang memulai perjalanan mereka dengan pakaian yang sesuai dengan musim panas.]
[Semua orang berkesempatan naik limusin berkat Hyo Joo.]
- Om... - Apa?
Kau seharusnya mempersilakan wanita naik duluan! memangnya kau tidak punya sopan santun ya?
- Cepat masuk. - yang benar saja!
- Ini sangat keren. - Apa sebelumnya kau tidak pernah naik limo?
- Kwang Soo... - Ayo duduk disini.
Karena limusinnya panjang, Kau bisa menjulurkan lehermu seperti itu.
Masuk.
Kau naik saja seperti kau lagi naik subway.
Apa yang kalian lakukan? memangnya kalian lagi berfoto di kelas?
- kenapa? memangnya ada yang salah? - Kenapa salah satu dari kalian tidak kembali ke sini?
Aku menduga kalau kau sebelumnya belum pernah naik limo?
- Kau pernah? - memangnya kau pernah naik sebelumnya?
[Akhirnya,mereka melaju!]
- Duduk menyamping membuatku mabuk darat. - Bagaimana bisa kau mabuk darat?
- Kereta bawah tanah berjalan menyamping juga. - Kita baru saja jalan.
- Kau sangat sensitif terhadap segala sesuatu. - Yang benar saja...
Hyo Joo dan Ji Hyo...
Seandainya pacar kalian muncul di depan rumah kalian dengan limo seperti ini.
Aku tentu saja sangat membenci itu.
- Aku akan membenci hal itu. - Bgaimana denganmu, Hyo Joo?
Aku saja berjalan melewatinya dan bahkan pura-pura kalau aku tidak melihatnya.
Dia akan melewatinya begitu saja.
Dan bagaimana kalau ada cowok mulai bernyanyi dan memasukkan nama Hyo Joo dan Ji Hyo dalam lagu itu?
- Bagaimana kalau pria itu bernyanyi seperti itu? - Aduh, aku benar-benar benci itu.
Hyo Joo akan kejang-kejang.
[Para anggota Running Man masih tidak menyadari kehadiran Woo Sung.]
[Apa yang dia tunggu?]
[Tiba di Seochon, dimana sejarah Seoul dibangun.]
[Misi pertama- Seochon, yang pertama datang yang pertama main.]
Posisi pertama sampai sembilan akan ditentukan dengan memainkan game ini di seluruh kota.
Di akhir permainan, kalian akan memilih orang yang akan dieliminasi.
[Seochon sebuah kota yang tenang, tempat dimana sejarah Seoul dimulai.]
Pergilah ke jalan dimana rumah tradisional Korea berada dan temukan bendera 'R' disana. Go!
Cepat, Junho.
- Dimana itu? Kita pergi kemana? - Tunggu!
Tunggu!
- Lewat situ. - Lewat situ?
Han Hyo Joo! Berhenti disana!
Dia sangat cepat!
- Kenapa dia sangat cepat? - Bagaimana bisa dia secepat itu?
Dimana?
[Si cantik Hyo Joo terlalu fokus pada lari, sehingga melewati benderanya?]
Kami menemukan benderanya!
[Misi 'R1'- Berdasarkan urutan kedatangan mereka.]
Kalian akan memainkan game 'Cola and Cider.'
Jika tutup botol yang kau lempar bahkan menyerempet garis, maka kau berhasil menjalankan misi.
Jika tutup botol mendarat dimana saja di garis putih atau di celah diantaranya, maka misimu berhasil.
- Wah. - Apa itu mungkin?
Tentu saja, itu mungkin.
- Apa kita mulai? - Hyo Joo bisa memulainya.
Ini sangat sulit!
- Benar, Hyo Joo. Bicaralah seperti itu. - Ini sangat sulit!
[Itu dia. Hyo Joo tukang teriak telah kembali.]
- Bagus, Hyo Joo. Bagus! - Ini sangat sulit!
- Dia mungkin saja berhasil. Dia mungkin saja berhasil. - Apa dia berhasil?
[Oh?]
[Ah... hampir saja!]
[Hampir saja, namun misi gagal.]
Ini sangat sulit!
- Bagus. - Hyo Joo hampir berhasil.
Tapi aku bisa melihat kemungkinan.
[Berputar ke belakang?]
Aku tidak percaya tutupnya berputar mundur.
- Siapa yang memukul pantatku? Siapa? - Aku tidak tahu.
Hyo Joo yang melakukannya.
- Bukan, bukan aku. - Gunakan dinding, kan?
[Apa? Big-nosed hyung berhasil!]
- Aku berhasil! - Bagaimana itu bisa terjadi?
itu pasti hanya keberuntungan.
- Kau tidak boleh hanya memakai celana dalammu. - Ini bukan pakaian dalamku.
[Celananya terlihat seperti pakaian dalam pada dirinya dengan kaki ekstra panjangnya.]
- Bagaimana bisa kau mengira kalau ini adalah celana dalam? - Bukankah itu celana dalammu?
Bagaimana bisa kau mikir kalau ini adalah celana dalam?
- Itu bukan celana dalam? - Hari ini aku sendiri yang mengurus pemilihan pakaianku.
Benarkah? Kupikir itu adalah celana dalammu.
Ku pikir dinding itu membantu. Mungkin aku harus memanfaatkannya.
[Bergeser ke dinding?]
Apa yang kau lakukan?
Memangnya apa yang kau lakukan?
[Apa yang dia lakukan dengan menempel pada dinding?]
Aku hanya mencoba menggunakan metode yang berbeda untuk menyelesaikan ini.
Semoga berhasil.
Berhasil! Ini benar-benar berhasil!
[Berhasil?]
- Berhasil! - wah!
- Cara itu berhasil! - wah!
[Sukses...]
Itu sangat menyebalkan!
[Kalian melihatnya, kan?]
Ini benar-benar menjengkelkan.
[Tidak bisa dipercaya...]
- Kalau begitu kalian semua bisa melakukannya dengan cara itu. - Kau tidak boleh melihat dimana kau melemparkannya.
Mundur lebih jauh. Itulah bagaimana kau melakukannya.
- Apa dia menirumu? - Iya, begitulah kau melakukannya..
Awasi dia. itulah cara bagaimana kau harus melakukannya.
- wah! Berhasil! - benarkan?
[usaha yang bagus? Sangat dekat dengan garis.]
Kau harus mencoba cara yang berbeda.
- Aku mengerti sekarang. - Ini dia. Kau tidak boleh melihatnya.
[Hyo Joo juga memperkirakan dengan posisi pengintip.]
Jangan mikir apa-apa, lempar saja kesana..
- Berhasil! wah! - Aku tidak percaya!
Apaan nih!
Apa yang dilakukan balik kesini?
- Dia mencoba sesuatu yang berbeda. - Itu rencana yang bagus.
[Jalanan yang dipenuhi dengan rumah tradisional Korea menjadi saksi berbagai macam posisi.]
- Lihatlah betapa panjang lengannya. - Lihatlah kakinya yang panjang.
- Lihat ... lihat ini. - Ayolah!
Apa kau melihatnya? Kau melihatnya, bukan?
kenapa kau memegangku seperti itu?
- Aku benci hal-hal seperti itu. - Kau telah menulis nomer satu di pantatmu.
Dia benar-benar tidak punya pantat.
Miss Mong!
Miss mong!
wah, dia berhasil!
[wah!]
[Itulah Mong Ji kami! Berhasil!]
Dia benar-benar mahir dengan hal-hal seperti ini.
Song Ji Hyo selalu bagus, sedangkan Lee Kwang Soo selalu payah.
- Dong Hoon. Sekarang giliran Dong Hoon. - Menyebalkan!
[Apa? Ro-Ro juga berhasil.]
[Berhasil setelah melempar tutup tanpa berpikir.]
- Kupikir aku harus mengenai dindingnya. - Kau seharusnya tidak memikirkan hal itu.
- Aku bahkan tidak memikirkan hal itu. - Benarkah?
- Jangan terlalu banyak memikirkan itu. - Lempar saja.
Ini dia! Ini dia!
[Hyo Joo juga berhasil!]
- begitulah cara kau melakukannya. - Kita harus menikmati permainannya.
- Lempar saja. - jangan berpikir macam-macam waktu kau melemparkannya.
- Cepat lemparlah. - jangan berpikir macam-macam waktu kau melemparkannya.
[wah! Berhasil!]
Cepat.
[wah- Gary berhasil!]
[Tiger dan Giraffe adalah satu-satunya yang tersisa sekarang ...]
Akankah Giraffe atau Tiger?
[Pertempuran utama. Akankah Giraffe atau Tiger?]
Untuk beberapa alasan... Aku punya nasib sial yag menjengkelkan.
Nasib sial yang menjengkelkan apaan?
Akankah Giraffe atau Tiger?
[Mempersiapkan metode populer ala tom si pengintip.]
- Apa yang dia lakukan? - Giliran si Giraffe.
- Ini dia. - Akankah Girrafe yang menang?
[Bahkan tidak mendapat kesempatan- Gagal...]
Kupikir itulah cara terbaik melakukannya.
[Oh?]
[Hampir saja,namun gagal!]
Aku tidak tahu sudah berapa kali aku melakukan ini!
[Masih belum ada pemenangnya.]
Lempar saja.
ini dia!
[Kwang Soo gagal.]
[Oh...]
[berhasil!]
[Jong Kook bertahan.]
['R1'- Giraffe tereliminasi...]
- Tiger menang! - Ini cocok untukmu
- Tiger menang. - Bagaimana bisa hal ini selalu terjadi?
- Kwang Soo kalah... Kwang Soo kalah! - Hore, Kwang Soo kalah.
[Eliminasi sangat sesuai dengan pria ini.]
Jadi dia sekarang akan sendirian?
- ini bukan pertama kalinya. - Kau akan membawaku kemana?
[Kwang Soo tereliminasi... untuk sekarang.]
[Namun ...]
[Jangan takut dieliminasi.]
[Kau akan segera mengetahui alasan di balik itu.]
- Lokasi berikutnya adalah ... - Apa?
[Ji Hyo tereliminasi di 'R2' di dalam toko roti.]
- Mulai. - Mulai!
[Menuju 'R3' yang berlokasi di jantung pasar kaki lima setempat.]
[menuju 'R3'!]
- Lari! Lari! - Go! Go!
[Pedagang Go Dong Wan menunggu kedatangan mereka di 'R3'.]
Pilihlah satu dan Kau harus menemukan orang yang yang telah tertulis pada secarik kertas.
[Segera melaksanakan misi setelah mereka memilih secarik kertas?]
- Dengan kamera? - Temukan pasangan yang sedang melakukan kencan pertama mereka?
[Jae Suk: Cari orang yang membawa kamera. Jong Kook: Cari orang asing.]
[Junho: Carilah wanita yang memakai pelindung matahari]
[Ha Ha: Carilah wanita yang memakai stagen di pinggangnya.]
[Hyo Joo: Habiskan seluruh pesanan ddukbokki di tempat, dan bawalah kembali wadah kosong.]
[Suk Jin: Carilah pasangan yang sedang berkencan di pasar.]
- Siapa yang lagi berkencan disini? - Ddukbokkinya dimana?
- Ddukbokki! - Yang kencan!
Apa kalian berdua di sini lagi kencan?
- Apa kau menjual ddukbokki sini? - Apa kalian berdua di sini lagi kencan?
- Bolehkah aku memesan porsi kecil? - Kalian kencankan, benarkan?
Pasangan ini ada disini sedang berkencan.
- Kalian telah berpacaran berapa lama? - Pesan porsi kecil saja.
- Kalian berdua pacaran kan? - Ya.
Kalian berdua sudah bersama berapa lama?
- 250 hari. - maaf?
250 hari!
Ayo kita bersorak untuk itu. Lihatlah ke arah kamera.Satu, dua, tiga.
- Hore! - Hore!
- Kenapa kau mengatakan itu? - Mereka terlihat begitu manis.
- Aku setuju. Kalian terlihat manis bersama-sama. - Kalian berdua tampak serasi bersama.
Bagus sekali!
Aku harus kemana? Kemana?
Disini?
Disini. Dia orang asing.
- Dia dari Thailand. - Apa kabar.
[Menemukan seseorang dari Thailand.]
Kami harus mengecek kalau kau beneran orang asing. Tolong ucapkan beberapa kata dalam bahasa Thailand.
Apa Kau mengerti? Kau tidak mengerti, kan?
- Terima kasih. - Kim Jong Kook, berhasil.
Lulus!
Aku benar-benar pengen ddukbokki, tapi sekarang aku tidak punya waktu untuk makan.
[Cari seseorang yang membawa kamera di sekitar sini.]
Siapapun yang membawa kamera?
- Aku harus makan ddukbokki. - Aku menemukan orangku.
- Kalian bukan pasangan, kan? - Ya, mereka pasangan! Apa yang kau lakukan?
- Sepertinya mereka bukan pasangan. - Apa yang kau lakukan?
- Meski kalian saling menyukai satu sama lain... - Mereka adalah pasangan.
- Tapi kalian bukan pasangan, kan? - Mereka itu pasangan.
- Kalian beneran bukan pasangan kan? - Ini adalah hari jadi mereka yang ke 250 hari. hari ke 250.
Ini mungkin adalah hari ke 250 kalian, tapi kalian bukan pasangan kan?
- Sejauh ini mereka telah jatuh cinta selama 250 hari. - Kalian mungkin sedang jatuh cinta, tapi kalian bukan pasangan kan?
Kalian tidak mungkin pasangan,iyakan?
- Ceweknya lebih cantik daripada Hyo Joo. - Apa mungkin kau mempunyai kamera?
- Apa kau punya kamera? - Dia tidak punya kamera.
[Misi Yoo Hyuk yang membuat frustrasi.]
Apa kau sudah menemukan orang yang dimaksud?
[Gary: Cari anak yang sedang belanja di pasar dengan ibunya.]
Pelan-pelan saja. Kau harus menghabiskan itu, Hyo Joo.
- Ini, ambilah beberapa. - baiklah, aku akan mengambil satu.
wah... ini luar biasa. Bu, Ini sangat lezat.
- Ini sangat enak. - Aku harus pergi.
- Sampai nanti, Hyo Joo. - Bye.
[Big-nosed hyung dan Hyo Joo sedang beraksi untuk menyelesaikan misi mereka.]
Kamera. Kau punya kamera nggak?
Kamera ... kamera.
Lari, lari!
[Habiskan pesanan ddukbokki di tempat, kemudian bawalah kembali wadah kosongnya]
- Apa itu? - Cepatlah berdiri disana.
- Disini. - Kau tidak punya kamera, kan?
[Mission: Temukan seseorang yang membawa kamera. Tapi dia malah terlalu sibuk melakukan sesi pemotretan.]
- Bu, Aku ada misi yang harus kulakukan. - Tunggu. Aku akan melakukannya untukmu.
Aku akan melakukan misinya untukmu.
- Aku akan melakukan misinya. - itu bukan misi semacam itu.
[Semua ibu-ibu senang dengan kehadiran Captain Running Man.]
Ibu... Aku harus mencari kamera.
- Bu... aku harus pergi. - Satu foto lagi.
- Tunggu sebentar. - Han Hyo Joo, Kau berhasil.
[Hyo Joo juga berhasil.]
Carilah pasangan yang sedang berkencan di pasar. Mereka bersama tepat selama 250 hari.
Aku benarkan, iyakan? Berapa hari kalian telah bersama?
- 250 hari. - 250 hari. Kalian berdua saling mencintai, kan?
- Ya. - Bagaimana kalau saling memberi pelukan?
benar?
- Mereka pasangan, kan? - Kau benar. Mereka adalah pasangan.
- Terima kasih. - Seorang anak berbelanja dengan ibunya.
Ibunya ada di sana. Bu! Bu!
- Orang yang punya kamera disini. - Bu, cepat!
[VJ Gwon Yeol?]
Bu, cepat! Bu!
- Itu dia. Dia membawa itu seharian. - Bu, cepatlah!
Dia sudah berkeliaran seharian membawa kamera.
Ada banyak orang lain di sini yang membawa kamera mereka!
Aku punya ibunya disini.
- Apa kau ibunya? - Ya, aku ibunya.
- Jae Suk tereliminasi. - Gary, sukses.
[Gary berhasil!]
Yoo Jae Suk harus tetap di belakang.
sementara orang lain bisa melanjutkan ke lokasi berikutnya.
Ini membuatku gila.
Dua orang akan dieliminasi di lokasi berikutnya.
[Dua orang akan dieliminasi di 'R4'!]
Dimana? Kemana kita pergi?
- Kau harus memberitahu kami ini mau kemana! - [Semua survivor menuju ke 'R4'.]
[Hyo Joo memimpin lagi.]
Wah ... capeknya.
- Ha Ha, kau baik-baik saja? - kenapa kau lambat sekali?
Kau hari ini sudah bertekad bukan?
Tidak persis begitu sih, tapi sekarang aku sudah disini, Aku tidak bisa menghindar lagi.
['R4' adalah di sebuah toko buku yang sangat kuno.]
- Dimana? - Apakah itu?
Kau tidak boleh mendorong dan mendesak orang seperti itu.
Bagaimana bisa kau sangat cepat?
- Apa? - Han Hyo Joo...
kenapa bisa aku sangat tergila-gila dengan game-game ini?
[Usain Hyo Joo mengalahkan semua pria.]
Dia terus-terusan mengalahkan semua orang di semua lokasi.
Misi kalian berikutnya adalah ... kuis toko buku tua.
Setelah aku membaca pertanyaan, Kalian masing-masing akan memiliki kesempatan untuk menjawab pertanyaan
Berdasarkan urutan kedatangan kalian.
Dari misi ini ... Dua dari kalian akan dieliminasi.
Ini semua untung-untungan.
- Itu semua tergantung pada keberuntungan seseorang. - Dua.
Nomor dua. Aku akan membacakan pertanyaan nomor dua.
- Dia dulu siswi yang pintar juga. - benarkah?
Kudengar kalau dulu Hyo Joo bahkan menangis waktu dia menjawab pertanyaan dengan salah.
- Aku akan membacakan pertanyaan untuk kalian. - Bukankah dia bahkan memerankan Ratu permaisuri?
Mungkin aku seharusnya bilang saja kalau aku salah, lalu kembali dalam barisan.
Aku yakin dia sangat cerdas.
[Di tengah semua beban ...]
- Dalam dongeng, Peter Pan ... - Aku dulu suka Peter Pan!
Apa nama dunia yang ditinggali oleh Peter Pan?
- Itu terlalu mudah! - Dia pasti akan tahu!
- Itu pertanyaan yang terlalu mudah. - Jamaika ... itu Jamaika.
Berikut ini petunjuk kalian.
- Ini adalah ___ Land. - Wah ... itu hanya terlalu mudah.
Apa? Oh, oh!
Wonderland!
- Apa? - Apa yang kau katakan?
Apa yang kau katakan? Tadi kau ngomong apa?
Apa kau bilang Wonderland? Wonderland?
- Mungkin dia membicarakan Disneyland. - Ada yang tahu jawaban yang benar?
- Bukankah itu Neverland? - benar.
[Jawaban yang benar- Neverland.]
- Kau tahu? - Tentu saja.
Menurutku, yang akan tereliminasi antara Dong Hoon, Hyo Joo dan aku.
[Selanjutnya giliran Big-nosed Hyung yang memilih pertanyaannya.]
Di dalam novel, 'Rain shower' karangan Hwang Soon Won...
Apa warna kesukaan gadis dalam novel tersebut?
- Itu terlalu mudah. - Kau punya waktu lima detik.
- Satu... - Hot pink.
[Tembakan udara yang cukup telak di wajahnya untuk mebuatnya sadar.]
- Warna apa? - Itu benar-benar mengenaiku.
Jawaban yang benar adalah, ungu.
- Ah, ungu? - Bagaimana bisa kau tidak tahu itu?
- Dua dari kalian ada dieliminasi. - Nomor 13.
- Harus ada satu orang yang menjawab dengan benar. - Ini adalah pepatah lama.
Pepatah lama? Aku tidak mahir dengan beginian.
Dengan arti "meski lambat, tapi lebih dipercaya dan dapat diandalkan"...
Pepatahnya berkata, 'langkah __ __ meski mereka membuat langkah berantakan'
Kata apakah yang hilang di awal pepatah itu?
- langkah _ _ bahkan jika mereka adalah berantakan... - langkah _ _ bahkan jika mereka adalah langkah yang berantakan.
Hewan kukang (primata pemalas)?
[kata apakah yang hilang dari pepatah tersebut. langkah__ __ bahkan meski itu adalah langkah yang berantakan?']
Langkah yang kuat?
[Tidak bisa dipercaya]
- Apa? Mereka bisa berjalan seperti ini. - Kuat? Langkah yang kuat di dalam pepatah ini?
- Apa yang kau katakan? - Ini adalah pepatah yang mereka tanyakan.
- Langkah yang kuat... - Dia gagal dengan telak.
- Langkah _ _ ... - Siput?
- Semut? - Sapi? Atau lembu?
Langkah Lembu? Ah...
jadi itu lembu ya... apa kau bahkan menebak itu?
Pertanyaan lembu ini terlalu mudah.
Hyo Joo bilang 'semut'.
Nomor 19.
Ini pertanyaan bahasa Inggris. Tidak ada petunjuk yang akan diberikan.
Baiklah, pertanyaan bahasa Inggris.
Dalam bahasa Inggris, bulan yang hanya separuh...
- Dalam bahasa inggris, bulan yang hanya muncul separuh... - Half Moon?
Namanya half moon.
Kalau begitu kau sebut apa bulan yang muncul secara penuh?
- Itu terlalu mudah. - Itu terlalu mudah.
Full moon?
Itu terlalu mudah.
[Jawaban yang benar]
- Itu pertanyaan yang terlalu mudah. - Tentu saja, jawabannya full moon.
- Tidakkah kau pikir kalau itu terlalu mudah? - Dia hanya memilih pertanyaan yang bagus.
[Yang harus kau lakukan hanyalah memilih pertanyaan yang mudah. Tergantung dari undiannya.]
Baiklah lulus.
Jangan beri dia pertanyaan yang mengira-ngira.
- Baiklah, pertanyaan bahasa Inggris lainnya. - Oh my God.
- Karena kau mahir berbahasa Inggris ... - Kau tidak boleh memberitahukan jawabannya padanya.
Okay, Don't worry. (Baiklah, jangan cemas.)
DIY adalah singkatan yang digunakan untuk menggambarkan membeli bahan mentah.
untuk membuat suatu produk atau barang mu sendiri secara langsung.
- Apakah kepanjangan dari DIY? - Ayolah, kau pasti tahu ini!
[bengong...]
Ayolah, ini mudah!
DIY?
Difficult!(sulit)
I am Young!
[Apa sih yang dia bicarakan?]
I am Young!
- Sangat lucu. - I am Young?
[Jawaban yang benar adalah: Do It Yourself (lakukanlah sendiri).]
Sangat lucu.
Apa yang akan terjadi?
- Nomor 14. - Pertanyaan nomor 14.
Ya.
Dalam dongeng anak-anak, 'Sun and the Moon',
Sang harimau jatuh menimpa apa ketika tali lapuk yang dia panjat putus?
- Aku tahu yang satu ini! Aku tahu! - Kau pasti tahu yang satu ini.
Kau pasti tahu pertanyaan ini.
Yeouinaru. (Sebuah kota Korea)
Baekrokdam! (kaldera di gunung Halla.)
- Ladang millet (sejenis gandum). - Ada yang tahu jawabannya?
- Ladang millet - Jawaban yang benar adalah ladang millet
[Hyo Joo menebak jawaban yang benar.]
Itulah sebab ladang millet berwarna merah. Karena harimau jatuh di atas ladang.
- Darahnya yang merah membasahi ladang kan? - Benar.
Nomor sepuluh.
Apakah pekerjaan dari Geppetto, si pencipta Pinokio?
manajer keuangan.
Tukang kayu ?
- Apa yang Kau katakan? - Tukang kayu?
- Hyo Joo, seorang menteri. (Permainan kata-kata.) - Tukang kayu?
[Jawaban yang benar- Tukang kayu.]
Aku sangat lega!
Apa jawabanmu?
[Dua orang yang akan tereliminasi kemungkinannya tinggal Jong Kook, Ha Ha dan Gary.]
Jong Kook, jawab saja pertanyaannya jadi dua orang ini bisa dieliminasi.
- dalam novelnya Hemingway... - Hemingway! dia pengarang favoritku!
- Aku cinta Hemingway. - Dia pengarang favoritku!.
- Dalam novel, 'Old Man and the Sea'... - Itu buku yang hebat!
- Aku sangat cinta buku itu. - Membaca buku-buku seperti itu sulit bagiku.
Apakah nama negara yang akan dikunjungi untuk memancing yang dikatakan oleh pak tua dalam novel ini?
Aku tidak yakin. Spanyol?
Jerman!
Kau bodoh.
- Aku akan menjawab pertanyaan. - memangnya kau tahu jawabannya?
Bukankah Norwegia?
Ukraina!
Belanda?
- Bukan ya? - Hei... Aku tahu.
Perancis!
Cekoslowakia.
- Maracay! - Amerika.
Amerika.
Chili.
[Dalam situasi ini mereka bisa menyebutkan semua negara di dunia.]
- Benarkah? - Ya, itu sekitar Chili.
[Mendekati daerah yang dimaksud.]
- Ini pastilah sebuah negara yang dekat dengan laut. - Laut?
- Dekat dengan Amerika. - Hampir mendekati sana?
[Sebuah negara yang dekat ke Amerika ...]
- Aku tahu! Aku sudah tahu! - Aku tahu sekarang.
- Aku benar-benar tahu. - Aku tahu!
Kuba!
[Jawabannya benar]
- Kuba! - Sebelahnya Jamaika.
- Kuba. - Jadi ...
Dua bocah ini ... dieliminasi.
[Dua bocah, Ha Ha dan Gary tereliminasi.]
[Anggota yang bertahan menuju ke ke lokasi akhir, 'R5'.]
- Cepat! Ayolah. - Hey!
Mengapa kau sangat cepat?
- Kau berada di posisi apa? - Posisi pertama.
[Apa yang dilakukan oleh para anggota yang tereliminasi disini?]
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Apakah ini game berikutnya?
Ini adalah Rumah penulis Lee Sang.
[Penulis, rumahnya Lee Sang.]
Ini disebut dengan rahasia enam sisi.
itulah kenapa kalian melihat kubus yang terletak di depan kalian.
Kalian harus mencocokkan satu warna sisi kubus agar bisa lulus misi ini.
- Bagaiman kau melakukan ini? - bagaimana kami mencocokkan ini?
[Sangat sulit...]
- Kami mencoba ini sebelumnya. - Dan?
- Jangan berusaha untuk mencocokkan sisinya. - kalau kau berusaha mencocokannya, kau tidak akan mungkin bisa.
- benarkah? - Kau harus mulai bergerak memutarnya.
[Memutarnya...]
[Dan putar lagi.]
[Tidak peduli seberapa keras mereka berusaha untuk mencocokkan ...]
melihat Suk Jin hyung dalam daftar finalis membuat ini semua jadi sangat aneh.
Baiklah!
[Mr. Capable berhasil!]
[Big-nose hyung dengan rentetan keberuntungannya juga berhasil!]
Baiklah, kalian semua sudah berhasil.
wah, Aku berhasil.
Satu diantara kalian berdua akan dieliminasi.
Aku benar-benar berhasil secara kebetulan.
- Benarkah? - Aku benar-benar berusaha untuk mencocokkannya.
- Aku benar-benar tidak bisa memecahkan kubus ini. - Ini mengingatkanku pada kubus 3x3.
Aku mahir melakukan kubus 3x3..
- Tapi aku malah macet dengan yang satu ini, - Lihat, kau hampir selesai.
- begitu indahnya ... begitu indahnya. - Sepertinya dia hampir selesai.
- Apa kau mencoba memasangkannya? - Ada cara melakukan ini.
Tapi ...
[Hah?]
[Tapi dia terus memutarnya?]
- Kenapa kau terus memutarnya kalau kau selesai? - Kenapa kau terus-terusan memutarnya?
- Kau telah berhasil! - Kau harus melihat semua sisinya.
- Kau punya sisi warna hijau. - Kau menyelesaikan semua sisi warna hijaunya!
- Aku tidak percaya kau melakukan itu. - Kau tadi sudah berhasil tapi kau terus saja memutarnya.
Kau seharusnya memberitahuku.
- Aku tidak tahu. - Lihatlah baik-baik.
[Salah satu dari kalian berdua akan menjadi orang terakhir yang tereliminasi.]
- Benar. - Kalian harus mencocokkan garis putih.
- Kalian harus mencocokkan warna itu. - Bagaimana?
Dia hampir berhasil
[Junho yang pertama berhasil.]
Ini selalu terjadi kepadaku.
Setelah mengerjakan itu begitu keras ... hal ini selalu terjadi padaku.
[Dan dia berlari lebih keras daripada orang lain ...]
Ini semua tampaknya sia-sia saja.
- Ini benar-benar sangat percuma! - Sia-sia!
- Kau tidak ada bedanya dengan Kwang Soo. - Aku tahu.
Game yang pertama datang yang pertama dilayani.
Kim Jong Kook, Ji Suk Jin dan Junho tiga survivor terakhir.
Selamat!
- Selamat kepada kalian bertiga. - Aku benar-benar mengucapkan selamat kepada kalian semua.
- Aku salah satu pemenang? - Selamat karena bertahan sampai akhir.
Wah ... Aku penasaran apa yang terjadi sekarang?
Ini adalah suatu kehormatan berada di program yang sama dengan kalian bertiga.
Mereka berusaha untuk istirahat sebentar, jadi kau harus minggir.
Kita pertama-tama harus menyingkirkan semua orang yang tidak bisa dipercaya seperti orang itu.
- Kau bisa mempercayai kami. - Kami memiliki tiga suara dari kami bertiga
- Ketiga orang ini aman dari eliminasi. - Ya, itu benar.
Kalian bersembilan punya hak suara sendiri untuk diajukan.
jadi kalian bersembilan akan memberi suara untuk memilih satu saja dari mereka berenam untuk dieliminasi dan disingkirkan.
Apa yang kau katakan kepada Hyo Joo sekarang?
Jadi kita harus memberikan suara kami dengan menuliskan nama mereka?
- Ini harus salah satu dari enam anggota. - Aku mengerti.
[Kegugupan dua anggota yang mendapat kemungkinan tertinggi untuk di eliminasi.]
[Giliran Kwang Soo memberi suara]
- Ayo kita lakukan ini bersama-sama, Kwang Soo. - Ya, Ha Ha hyung.
[Ha Ha hyung]
[Setelah apa yang baru dia katakan, dia memilih Ha Ha ...]
[Hak suara mong Ji untuk...]
[Satu suara untuk Kwang Soo.]
[Pilihan Yoo Hyuk untuk...]
[Kwang Soo!]
[Posisi saat ini- Ha Ha:1 vs. Kwang Soo:2.]
[Suara Gary jatuh kepada Ha Ha.]
[Kau tahu, kan?]
[Segera saja memilih Kwang Soo.]
Aku harus bertahan.
Astaga, sangat panas.
[Suara saat ini- Ha Ha:2 vs. Kwang Soo:3.]
[Kandidat yang akan dieliminasi memberikan lirikan mata kepada Hyo Joo.]
Ini akan terjadi perpecahan!
Perpecahan!
Cross!
Hyo Joo sudah membulatkan tekad.
Menjegal kaki... Cross!
[Pilihan Hyo Joo...]
[jatuh kepada Ha Ha!]
Pertikaian dan percekcokan Cross!
Aku sudah terlalu sering melihatnya mengkhianati seseorang.
[Junho juga memilih Ha Ha!]
[Big-nosed hyung memilih Kwang Soo.]
[Suara saat ini- Ha Ha:4 vs. Kwang Soo:4.]
- Suaranya bisa jadi suara penentu. - Benarkah?
[Suara Kkuk bisa jadi sebagai faktor penentu!]
Baiklah, aku sudah selesai!
[Nama siapakah yang dia tulis?]
[Ha Ha!]
Selamat, Ha Ha!
Selamat!
[Ha Ha tereliminasi dengan 5 suara!]
Ini sudah jelas tulisan Hyo Joo. Dia menuliskan namamu.
[Haha yang tereliminasi dibanting lagi.]
[Dia benar-benar diseret...]
Aku tidak akan tersingkir semudah ini!
[Tidak .. Kau tidak akan mati.]
[Pada saat yang sama, di kantor SBS Mokdong.]
[Jung Woo Sung akhirnya beraksi?]
[Dia... melakukan rencananya.]
[Misi Jung Woo Sung.]
Kau adalah malaikat maut pembalas dendam.
[Berdasarkan keinginan orang yang tereliminasi, eliminasi balas dendam semua anggota Running Man .]
[Kau harus menggunakan seluruh 108 kamera CCTV yang dipasang di seluruh gedung.]
[Ini adalah ... ruang pengawasan.]
Total ada 108 kamera CCTV dipasang di seluruh gedung SBS
yang dapat kau gunakan untuk mencari keberadaan masing-masing anggota tim Running Man.
Manfaatkan dengan baik ... dan kau akan mengetahui kalau ini adalah alat yang berguna.
Namun...
Setelah anggota Running Man menganggap kalau posisi mereka telah diketahui...
mereka kan berkeliling mematikan tiap kamera CCTV.
Dan setelah semua kamera CCTV telah dimatikan
para anggota RM bisa mengejarmu untuk mengeliminasi nametagmu.
[Ayo kita mulai.]
[Di sisi lain, mereka melakukan eliminasi kedua.]
[Siapakah anggota kedua yang akan tereliminasi?]
Suara pertama untuk Lee Kwang Soo.
Kwang Soo.
Lee Kwang Soo.
'Kwang Soo, maafkan aku.'
Kwang Soo, Kwang Soo, Kwang Soo.
[Dengan suara bulat, Kwang Soo dieliminasi!]
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Apakah ini diijinkan?
Tidakkah kalian pikir kalau ini keterlaluan?
Yang benar saja.
- Iya... - Ha Ha hyung.
- Aku disini sendiri sangat kesepian. - Aku tidak bisa percaya.
Setelah apa yang mereka lakukan padaku. Bukankah melakukan ini lagi sangat keterlaluan?
Jujur saja, apa kalian pernah melihat para pengkhianat yang lebih baik daripada kami?
Dan kami sangat patuh juga.
Mungkin tidak bagus bagi kita untuk jadi sebaik kita.
Lee Kwang Soo telah tereliminasi di babak kedua.
Apa itu?
[Huh?]
[Catatan kematian?]
Apa kau merasa tidak adil karena telah tereliminasi?
Tidakkah kau dikuasai kemarahan?
Jika jawabanmu ya, maka menurutmu siapa yang bertanggung jawab untuk itu?
[Tuliskan nama orang yang membuat mereka marah?]
Nametag siapa yang paling ingin kau eliminasi jika kau mampu melakukannya?
Tuliskan urutan nama anggota Running Man yang hari ini
ingin kau eliminasi melalui catatan kematian ini.
[urutan anggota yang ingin mereka eliminasi?]
[Merencanakan urutan anggota yang ingin dieliminasi melalui death note!]
[Sudah waktunya...]
[kantor SBS Mokdong]
[Van yang membawa anggota yang tereliminasi telah duluan tiba.]
Kenapa kau ...
Aku mempunyai death note di tanganku.
Tapi...tunggu, siapa namamu? Aku menulisnya dalam death noteku.
- Tunggu.. tapi kami telah dibangkitkan lagi. - Ini adalah tipe orang seperti kita.
Ini benar-benar membuatku merasa kecewa.
Kami ... kami belum keluar dari game ini.
Para anggota yang tereliminasi sekarang memasuki gedung.
Kenapa aku merasa sangat gugup?
Kalian boleh membuka pintu dan pergilah ke dalam.
Apa yang terjadi di sana?
Tunggu, tunggu ... tunggu sebentar.
Bukankah itu ... Jung Woo Sung?
Itu kan, iya bukan?
- Apa kau melihat perawakannya? - Bisa jadi seseorang yang mirip dengannya.
Itu bisa jadi Dong Wan.
Dong Wan, apa itu kau?
Hei, kupikir itu dia.
Woo Sung... itu kau bukan, Woo Sung?
[Semuanya...]
[Apa kabar!]
[Jung Woo Sung yang asli tepat berada di depan mata mereka!]
Hebat!
[Secara otomatis berubah menjadi penggemar.]
Beneran nih...
- Kau jauh lebih baik daripada Hyo Joo! - Benarkah?
- Ya.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan diriku sendiri!
Woo Sung... bolehkah aku kapan-kapan meneleponmu?
Tidak, jangan meneleponku.
[Dipenuhi dengan selera humor dan pesona segera setelah bertemu.]
- Dia langsung menolak. - Tidak, tolong jangan hubungi aku.
- wah... yang benar saja. - Aku rasanya seperti dalam film saja sekarang!
- Aku melihat ini dalam filmnya! - 'The Beat'!
Dimana kau? Dimana kau sekarang?
[Film terkenal dari tahun 1997, 'Beat'... Kalian ingat filmnya?]
[memperagakannya sendiri.]
Kau harus melengkungkan leher seperti ini.
[Itu dia lagi-lagi berusaha menirunya...]
Aku melakukan ini lebih banyak daripada adegan sepeda motor di saat ini.
[Daripada adegan sepeda motor itu lebih tepat disebut sebagai berkuda]
- Apakah Kau baik-baik saja setelah luka tembak itu? - Ya, aku baik-baik saja.
- Aku mengeluarkan semua peluru. - Dia bilang dia mengambil semua peluru.
Aku mengeluarkan semua peluru, dan hidup kembali.
Aku hidup lagi sebagai manusia lain.
Tapi hari ini aku lebih dari pada sekedar manusia biasa.
- Cara dia berbicara sangat keren. - Benarkah?
- Terima kasih. - Dia tanya apa kita beneran!
Ku pikir dia benar-benar suka mendengar hal-hal seperti itu.
Ya, aku benar-benar menyukainya.
Kau seharusnya segera muncul di acara variety show.
- Tidak aku terlalu gugup melakukan itu. - Jadi ini kau pertama kalinya muncul di acara variety show?
Aku sangat gugup untuk datang di acara ini.
Ini pertama kalinya aku sangat gugup sampai-sampai jantungku berdebar-debar seperti ini.
- Benarkah? - itu membuatku deg-degan
Aku selalu banyak mendengar soal Running Man, dan itu terdengar menyenangkan.
Kupikir akan sangat menyenangkan dan menarik bertemu dengan kalian semua.
tapi aku penasaran apa aku bakal bagus di acara ini.
Kenyataan bahwa kau datang ke acara kami adalah kehormatan yang yang sangat besar bagi kami.
- Karakter yang kau mainkan hari ini? - Bisakah kau mengatakannya kepada kami?
Aku pemecah masalah death note.
[Jung Woo Sung, dia adalah pemecah masalah death note?]
Di dalam gedung kantor SBS Mokdong...
Totalnya ada 108 kamera CCTV dimulai dari tempat parkir.
di semua tempat sampai di atap gedung tempat dimana helipad berada.
[Semua kamera CCTV jumlahnya ada 108 buah yang ditempatkan di seluruh gedung kantor SBS.]
[Tiga tingkat mulai dari garasi sampai ke atap gedung semua berada di bawah pengawasan tanpa henti.!]
Kita bisa menggunakan kamera CCTV untuk menemukan anggota Running Man.
Tapi jika anggota Running Man menyingkirkan seluruh 108 kamera CCTV itu.
maka anggota Running Man bisa mengeliminasiku.
Jadi setelah semua kamera mati, mereka bisa mulai menyerangmu?
- Iya, itu benar. - Tapi jika kita bisa mengeliminasi mereka sebelum itu...
Itulah kenapa kita harus segera menemukan mereka sebelum hal itu terjadi dan mengeliminasi mereka secepatnya.
- Kami? - Apakah kita bertiga adalah satu tim?
Sebagai ganti karena membawa daftar di dalam death note untuk mengabulkan misi kalian...
kalian berdua harus bergabung denganku dalam menjalankan misi ini.
- kami punya seragam tim! - Aku punya firasat yang baik tentang hal ini.
Aku merasa seperti malaikat maut juga.
Aku sekarang akan berganti dengan ini.
- wah... - Aku mencintaimu, Jung Woo Sung!
Jung Woo Sung! Jung Woo Sung!
Hidup, Jung Woo Sung!
- Kau harus melakukannya bersama kami. - Apa? Bersama?
- Kita adalah tim. Satu, dua, tiga, empat! - Baiklah.
Hidup, Jung Woo Sung!
[Lebih keras lagi!]
Hidup, Jung Woo Sung!
Aku anggota dari fans klubnya, Ha Dong Hoon.
- Aku ketua dari fan klubnya. - Aku ketuanya!
- Bukan, akulah ketuanya! - Kalau begitu ayo kita bertarung.
[Perkelahian memperebutkan posisi ketua fan klub.]
[Aku tidak percaya bisa satu tim dengan orang- orang ini...]
- Apa kalian sudah menyelesaikan death notes mu? - Iya.
Kalian berdua harus membicarakan urutan death note dijalankan..
Bagaimana kami melakukan ini?
Jadi dengan kata lain. Woo Sung akan melakukan apa yang kami perintahkan padanya?
Bukan, bukan. Bukan perintah. Pilih kata-katamu dengan bijak.
Kau meminta bantuan dari malaikat maut. Benarkan?
Apa katamu? Aku punya pendengaran yang bagus.
- Dia baru saja bilang kalau kami adalah pelayanmu. - Tidak, aku tidak bilang begitu.
Dia berbohong kepadamu sekarang.
- Aku adalah ketua dari fan klubmu. - Bukan, akulah ketuanya.
Aku punya pendengaran yang bagus dan aku cenderung picik.
- Aku akan mengawasi mu. - Aku mengerti.
Pikirkan hal ini.
Ingat waktu Jong Kook hyung menyeretmu keluar beberapa saat yang lalu?
Itu benar-benar neraka.
Ketika aku memikirkannya, Aku teringat dengan Jae Suk hyung waktu di kolam.
Dia terus mengejarku dan menyiksaku tiap kali dia membawa sesuatu di tangannya.
- Jadi dua orang ini harus merasakan penderitaan. - Kejamlah dan buatlah mereka hidup sampai akhir?
Ayo bertindaklah kejam. Kita harus membuat mereka merasa takut.
- Membuat mereka ketakutan setengah mati? - Iya.
Kita bisa melakukannya karena kita punya Woo Sung sini.
Kalau begitu ayo kita mulai mengeliminasi orang-orang dimulai dengan yang paling gampang dulu.
dan untuk sisanya, buatlah mereka benar-benar mengetahui arti dari rasa takut yang sebenarnya.
Dan jadilah sangat kejam waktu kau merobek nametag mereka.
Ayo kita taruh Jae Suk hyung di nomor tujuh.
[Yoo Jae Suk terletak di posisi terakhir pada urutan berburu.]
Haruskah kita meletakkan urutan Jong Kook hyung di nomor lima atau enam? Ini menurutku.
- Bagaimana dengan Hyo Joo? - Baiklah.
Han Hyo Joo. Ingat apa yang kukatakan tentang dia?
Aku bahkan tidak punya kesempatan untuk menjegalnya lagi.
Apa kau pernah bermain sebagai pasangan kekasih dengan Hyo Joo dalam film?
- Tidak, kami belum pernah. - Kau belum pernah.
- Dia itu musuh. - Musuh?
[Meletakkan Hyo Joo di urutan ke enam tanpa perasaan bersalah atau beban.]
Baiklah, selanjutnya adalah Jong Kook hyung. Kim Jong Kook.
Kau harus berhati-hati tentang orang kelima.
Dan setelah itu, urutannya tidak lagi begitu penting.
Siapa orang yang kita letakkan di posisi pertama untuk dikeluarkan duluan?
- Satu, dua, tiga. - Ji Suk Jin!
- Kita benar-benar memiliki pikiran yang sama. - Tentu saja.
[Martabat dari starter lomba.]
Dia seperti ikan di kolam.
Kau akan langsung menangkapnya begitu kau mencelupkan pancing ke dalam air.
Baiklah, Junho? Lagipula, karena dia adalah bintang tamu.
- Gary hyung juga kuat. - Ya, Gary hyung kuat.
[Urutan death note sekarang telah rampung!]
Karena ini adalah pengalaman pertamanya
dia harus tahu bagaimana rasanya merobek nametag.
- Mau tahu bagaimana rasanya merobek nametag? - Jika dia merobeknya, maka kau keluar!
Tidak. Tidak apa-apa dia melakukan ini.
[Dalam satu sambaran?]
- Kau berhasil. - Apa aku melakukannya dengan benar?
Tapi menurutku kau harus lebih cepat.
Jika kau perhatikan dengan seksana, lihat kan bagaimana aku menggenggam sudut ini?
Ketika seseorang menyambar kita seperti ini, Kau tahu apa reaksi kebiasaan kita?
Kita berputar seperti ini.
[Mendemonstrasikan keterampilan pengelakan yang sekarang telah tertanam dalam tubuh mereka.]
jadi waktu kau ingin merobeknya, genggam nametagnya dengan ringan kemudian sobek.
- Lihat? - Sehingga mereka tidak bisa berputar.
[Yang utama- Hindarkan mereka dari berputar, kemudian robek nametag mereka.]
Ingin mencobanya?
Kau menyelinap pada seseorang.
Dan berikutnya.
[Cukup terampil baginya untuk melakukan aksi!]
Apa yang kau lakukan kalau aku menyambarmu di sini?
Benar. Tangkap dia.
[Matrix?]
Kau bagus. Kau sudah siap melakukan ini.
- Kami ... - Kami ...
Tunggu sebentar. Aku harus mengatakan ini terlebih dahulu.
- Aku malaikat maut. - Baiklah, aku mengerti.
- Aku Malaikat maut. - Baik.
- Kami! - Kami.
Kami Cross!
- Bagaimana aku bisa tidak menertawakan itu? - Wah, sangat panas di sini.
[Malaikat maut Death note. Perburuannya dimulai sekarang.]
[Setelah itu Limusin Running Man segera tiba di kantor SBS.]
Perusahaan kita.
Perusahaan kita?
[Bahkan tidak pernah membayangkan di dalam mimpi terliar mereka kalau malaikat maut bakal menunggu kedatangan mereka]
- Ini adalah tempat dimana aku pernah menjadi pemenang. - berhentilah membicarakan itu.
Berapa kali kau akan membicarakan hal itu?
- Aku tidak membicarakan itu sebanyak itu. - Itu sudah terjadi lama sekali.
- Apa yang kau bicarakan? - Ini adalah misi terakhir kalian?
Game bertahan yang telah kalian mainkan selama ini...
permainan itu dimainkan untuk menentukan siapa yang akan dieliminasi.
Lomba survivor yang sebenarnya dimulai sekarang.
Lokasi kalian saat ini...
telah diketahui oleh malaikat maut pembalas dendam, yang telah ditempeli lonceng di sepatunya.
Melalui pemakaian 108 kamera CCTV
dia saat ini mengawasi setiap gerakan yang kalian lakukan.
Malaikat maut harus mengikuti urutan balas dendam yang telah diatur.
dan harus mulai mengeluarkan kalian satu persatu berdasarkan urutan dalam daftar.
- Apa maksudmu? - Bagaimana urutan itu dibuat?
Eliminasi berdasarkan urutan?
- Apa yang telah kita lakukan sampai-sampai kita pantas menerima ini? - Apa yang telah kami lakukan?
Tapi kalian tidak perlu hanya duduk menanti dijemput oleh malaikat maut.
Jika kalian mematikan semua 108 kamera CCTV yang telah diletakkan di seluruh gadung...
- 108 kamera? - Apa?
Dimulai dari garasi lantai terbawah sampai ke lantai 20.
jadi membutuhkan berapa kamera per orang?
Jika kalian mematikan semua 108 kamera itu, maka bel akan terlepas dari malaikat maut.
Dan pada saat itulah kalian bisa mulai menyerang malaikat maut.
- Kita harus bekerja sama dalam hal ini. - Ya, kita bukan musuh satu sama lain.
Kalau begitu setiap orang melakukan tugas.
[Tepat sebelum misi dilakukan.]
[Malaikat maut juga mulai beraksi!]
Woo Sung, ayo kita menangkan race ini dan kita bisa menghabiskan malam di rumahmu.
Aku suka itu. Ayo kita adakan pesta kebun hanya kita bertiga di rumahmu.
- Kau suka mengunjungi rumah orang lain? - Ayo mengadakan pesta.
Iya, aku suka.
Tiga, dua, satu. Kau tidak punya waktu. Ayo dimulai.
- Apa kita tahu urutan dalam daftar? - Apa kita terus saja?
- Mulai! - Cepat. Go, go, go!
Beritahu kita segera begitu kau menemukan lokasi Suk Jin hyung di kamera.
[Satu orang keluar sebagai umpan, sementara lainnya tetap di belakang untuk mengawasi.]
- Mereka mulai lantai berapa? - Mereka mungkin mulai dari atas.
[Hanya Woo Jung, si malaikat maut yang mempunyai kekuatan untuk mengeliminasi nametag.]
Lantai delapan adalah tingkat di mana dua bangunan terhubung dengan sebuah jalan.
- Lantai Kedelapan. - Oke, ayo kita ke lantai delapan.
- Bel ini bukan main-main - benarkan? bukankah mereka membuat gugup?
Orang-orang dikejar ketakutan mendengar suara Bel.
Dimana Suk Jin hyung? Suk Jin hyung...
Suk Jin hyung. Suk Jin hyung...
Suk Jin hyung, Suk Jin hyung...
Dimana Suk Jin hyung? Suk Jin hyung...
Semua anggota saat ini... Oh mereka baru saja masuk.
Oke, lantai pertama.
Baiklah, ada Suk Jin hyung.
- Bagaimana dengan parkiran? - Kita harus memeriksa helipad duluan.
Aku yakin di sana ada satu . Mereka mengatakan kepada kita tentang hal itu juga.
Bukankah itu kamera?
[Kamera CCTV ditemukan!]
- Bukankah itu kamera? - Aku yang akan mengurus di helipad.
Ada satu di sini. Lihat, satu di sini.
- Itu dia. - Aku tahu akan ada satu.
[Junho mematikan satu kamera di belakang meja informasi.]
- Dia dapat satu - bagus, Junho.
- Astaga. - Kau melakukan dengan bagus.
Junho cukup bagus.
[Satu mati]
- Aku akan naik ke lantai tujuh. - Aku akan pergi ke lantai 21.
bukankah dia tadi bilang kalau ada urutan eliminasi?
Ada satu disini.
- Satu disini. - Kau harus menghalanginya.
nomor 15.
[Kamera CCTV kedua dimatikan.]
baiklah, Suk Jin hyung. Suk Jin hyung...
Suk Jin hyung mematikan satu.
Dia memanggil. Dia memanggil.
Apa, Ha Ha.
Suk Jin hyung baru saja mematikan kamera di lantai satu.
- Lantai pertama. - Lantai Pertama?
Dia akan naik lift dari lantai satu.
- Dia akan naik lift? - Ya.
Dia akan naik lift? Kalau begitu, tunggu...
Mereka sudah mematikan dua kamera di lantai pertama.
Baik, aku mengerti. Aku menuju ke lantai pertama.
Bisakah kau memberitahuku apa yang dia katakan?
Daripada turun, mending tunggu saja sebentar karena dia akan naik lift.
- Katakan padaku apa yang dia katakan. - baiklah.
Aku melihatmu dan Kwang Soo. Kalian berada di lantai delapan?
Ya, kami berada di lantai delapan.
Tunggu sebentar. Sepertinya mereka semua dalam lift.
Aku akan menghubungimu begitu aku melihat mereka.
Oh, baik.
Aku sangat gugup! Berada di sini adalah tanggung jawab yang besar.
Ini membuatku sakit kepala.
Baiklah, mereka baru saja di lantai pertama...
Tapi apa sebenarnya urutan itu?
[Anggota Running Man sama sekali tidak tahu tentang urutan yang dituliskan dalam death note.]
- Kau bisa naik ke tingkat teratas dan ... - Aku akan naik ke lantai 22.
Ayo kita lakukan itu dan kita semua bisa mulai memeriksa semua lantai.
Ada satu.
Ada satu disana. Aku hanya perlu mematikannya kan?
Apa kabar.
Kita harus mematikan kamera seperti ini, kan?
Aku melihat satu di sana.
[Mematikan satu per satu kamera yang mereka lihat.]
Ada satu.
Mereka telah menyembunyikannya dimana-mana. Nomor 98
Siapa itu? Siapa yang di lantai 21?
Ah, itu Ji Hyo.
[Gary melakukan tugasnya di lantai 19.]
Itu Song Ji Hyo. Song Ji Hyo di lantai 21.
Aku hanya perlu menemukan Suk Jin hyung. tapi aku tidak bisa menemukannya di mana pun.
[Mereka menemukan kamera jauh lebih cepat daripada yang diduga.]
Aku tidak melihatnya di mana pun!
Dimana Suk Jin hyung? Apa dia bersembunyi di suatu tempat?
[Big-nosed hyung akhirnya tiba di lantai 22.]
Ji Hyo.
Woo Sung, Ji Hyo...
[Itu dia!]
[Target Pertama, Suk Jin ditemukan di lantai 22!]
Ji Suk Jin berada di lantai 22.
- Ji Suk Jin berada di lantai 22. - Lantai 22!
[Pesan yang diterima dari ruang pengawasan. naik ke lantai 22!]
- Bagaimana denganku? - Lantai 22. Dia naik di lantai 22!
Kau harus mengajakku bersamamu.
Ji Suk Jin berada di lantai 22.
Baiklah.
[Target kedua mereka, Ji Hyo ada di lantai 21!]
Woo Sung, dia ada di lantai 22.
Kau tidak boleh pergi sendirian!
Mereka mematikan semua kameranya. Ini masalah besar.
Kau harus bergegas. Song Ji Hyo ada di lantai 21.
- Song Ji Hyo ada di lantai 21? - Ya.
jadi turunlah satu lantai begitu kau mengeliminasi Suk Jin hyung.
Jika menghabiskan terlalu lama, gunakan saja tangga. Semua kamera sedang dimatikan.
Hyo Joo ada di lantai 19, dan dia mematikan semuanya.
- Kami menuju ke lantai 22. - Baiklah.
- Sepuluh CCTV saat ini sudah mati. - Sepuluh? Sudah mati?
Sepuluh CCTV saat ini sudah mati.
Kau terus-terusan tidak memberiku informasi.
Dia tidak bisa menghubungi kita berdua pada waktu yang sama.
- itulah kenapa dia hanya terus memberitahu aku. - Baiklah.
Aku yakin dia ingin memberitahumu juga sebanyak yang ingin kau dengarkan.
Aku yakin dia ingin memberitahumu. Tapi ayo kita tangkap Ji Suk Jin dulu...
- Bisakah kita membahasnya terlebih dahulu? - Tidak ada waktu untuk melakukan itu.
- Dan Song Ji Hyo ada di lantai 21. - Kita bisa turun setelah itu.
Bye.
Aku tahu akan ada satu di sini.
Jong Kook. Jong Kook di atas atap!
- Saat ini 20 CCTV sudah mati. - 20 kamera mati?
- 20 CCTV sudah mati. - Sudah mati?
Kau tidak punya waktu untuk lift. Kau harus berlari kesana sekarang.
Dia bilang kita tidak punya waktu dan kita harus berlari kesana.
Ha Ha, kami sudah tiba di lantai 22.
- Berhentilah menghabiskan waktu terlalu lama! - Dimana Suk Jin hyung?
Kau harus naik ke lantai 22!
Kami baru saja ke lantai 22. Dimana lantai 22?
[Sementara itu, para anggota Running Man sibuk mematikan semua kamera.]
Wah, orang-orang ini melumpuhkan kamera.
Wah, kenapa aku merasa begitu gugup?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
[Bahkan dalam mimpi terliarnya dia tidak pernah menduga bahwa dialah yang akan dieliminasi pertama.]
Siapa itu?
[Malaikat mautnya Death note, Jung Woo Sung!]
[Target pertama mereka adalah Ji Suk Jin berada dalam jangkauan mereka!]
Tidak!
Kwang Soo, apa yang kau lakukan?
Tidak mungkin, tidak mungkin! Itu Jung Woo Sung!
- Hentikan! - Itu Jung Woo Sung!
Tunggu, tunggu.
[Mengeliminasi nametag dalam sekejap mata!]
[Malaikat maut Woo Sung sukses menjalankan perburuan pertamanya secepat kilat!]
Kau keluar.
- Apakah kau akan benar-benar jadi seperti ini? - Kwang Soo!
Akhirnya balas dendamku kesampaian!
Aku yang pertama?
Ji Suk Jin, keluar. Ji Suk Jin, keluar.
Akhirnya dimulai. sudah mulai.
[Anggota Running Man tidak mengetahui alasan dibelakang urutan eliminasi ini.]
[Tingkat kecemasan mereka meningkat lebih tinggi dan lebih.]
- Ya ampun! - Kau membuatku takut!
- Gary, mengapa Suk Jin hyung yang pertama tereliminasi? - Aku tidak tahu.
Aku sangat takut sekarang.
Kau harus waspada. Tapi Suk Jin hyung? Bagaimana urutan itu dijalankan?
Aku sendiri juga tidak tahu.
- Menurutmu urutan itu berdasarkan apa ya? - Berdasarkan usia?
Apa?
kalau begitu, aku yang berikutnya.
- Itu menjadikanku sebagai target berikutnya. - Aku ketakutan setengah mati saat ini.
[Siapa yang menentukan urutan?]
[Malaikat Maut memburu target keduanya, Ji Hyo.]
Hubungi dia.
Pastikan Song Ji Hyo ada di lantai 21.
Aku mendengar bel berbunyi.
Aku mendengar suara bel.
[Tingkat ketakutan yang teramat sangat setelah mendengar suara bel.]
Aku harus terus turun dan menemukan kamera keamanan.
Tapi aku terlalu takut untuk turun.
Aku benci merasa takut seperti ini.
Ku pikir seseorang sudah ada di lantai 17.
Seseorang sudah mematikan kamera di lantai ini.
Maaf karena meninggalkanmu seperti itu. Aku berlari terlalu jauh di depanmu.
- Woo Sung, apa yang terjadi? - Ha Ha hyung, kami telah mengeliminasi Suk Jin.
Hei, lantai enam! Song Ji Hyo ada di lantai enam!
- Cepat! Lantai enam! - Lantai berapa?
- Lantai enam! - Lantai enam?
Lantai enam. Dia ada di lantai enam!
- Baiklah, lantai enam! - Cepat lari!
Cepat, cepat, cepat!
[Banyak kamera yang sudah dimatikan.]
wah, Aku tidak percaya melihat wajah Ji Hyo seperti itu.
[Ace Ji Hyo mencari setiap kamera keamanan yang tersembunyi di lantai enam .]
[Dengan mudah menemukan satu untuk dimatikan.]
[Dia tidak dijuluki Ace tanpa alasan!]
Lihatlah Ji Hyo. Lihatlah Ji Hyo di sini. Ini membuatku gila.
Ji Hyo dan Jae Suk berkeliaran mematikan semua kamera. Kau harus bergerak cepat.
- Baiklah. - Kita tidak punya waktu.
Ayo lewat sini. Ayo lewat tangga darurat.
- Kau akan lari? - Ya.
[Dia akan berlari turun 10 tangga dengan cepat ?]
Kau seharusnya menunggu lift.
Kwang Soo, kembalilah kesana dan turunlah dengan lift.
- Turun ke lantai enam? - Ya.
- Apakah kau akan baik-baik saja sendiri? - Ya.
Ini terlalu menegangkan, padahal ini baru awalnya saja.
- Aku berada di lantai 13. - 13? Aku menyuruhmu untuk turun ke lantai enam!
- Apa yang kmu lakukan? - Woo Sung berlari turun ke lantai enam sendirian.
Dia tipe orang yang melakukan apa yang dia inginkan.
Apa maksudmu, melakukan apa yang dia inginkan? Dia bahkan tidak melakukan apa-apa.
Ha Ha hyung, aku benar-benar ... tidak ada yang dilakukan disini.
Ji Hyo ada di lantai enam. Lihat, dia ada di sana.
Dia berkeliling mematikan mereka semua. Ji Hyo mematikan semua kamera di lantai enam.
- Aku di sini. - Kau harus bergerak lebih cepat.
Dia menutup teleponnya.
Dia Malaikat maut jenis apa sih?
[Sampai di lantai enam. . Pencariannya pada Ji Hyo dimulai!]
[Suara bel...]
[Berhasil mengeliminasi target kedua, Ji Hyo!]
Senang berjumpa denganmu.
[Astaga! Lihat siapa itu!]
Aku sudah mendapatkan Song Ji Hyo. Siapa target ketiga?
Baik, Song Ji Hyo, keluar.
Baiklah, Gary hyung. Dimana Gary?
[Temukan target ketiga, Gary!]
Dimana Gary? Dimana dia sekarang?
- Apa kau mendapatkan sesuatu disini? - Tidak, tapi aku mematikan semua kamera di lantai 19.
Aku penasaran siapa yang mengeliminasi Suk Jin hyung?
- Aku mendengar suara bel. - Benarkah?
Suara bel itu mengikuti Kwang Soo. Atau jangan-jangan itu Kwang Soo?
Aku mendengar suara Kwang Soo.
Aduh, membuatku kaget saja!
Itu benar-benar membuatku kaget.
[Ketakutan karena melihat VJ mereka sendiri.]
Aku akan gila.
[Pole dancing?]
- Itu benar-benar membuatku takut. - Kau bilang kau melihat Kwang Soo?
Itu suaranya Kwang Soo.
- Kwang Soo memakai bel? - Suara Kwang Soo dan bel...
- Aku mendengar suara Kwang Soo. - Kalau begitu Malaikat maut...
- Kalau begitu dia adalah pelayannya Malaikat maut. - Kwang Soo itu?
Dia mata-mata.
Jangan percaya siapa pun. Jangan siapa pun dalam situasi ini.
[Hidupnya berkurang sepuluh tahun.]
Kau harus kuat!
Hal-hal seperti ini benar-benar membuatku takut.
Song Ji Hyo, keluar . Song Ji Hyo, keluar .
- Tidak ada pengecualian bagi perempuan juga? - Tidak.
Ingat ketika mereka bilang kalau kita akan dikeluarkan berdasarkan urutan?
Suk Jin hyung yang pertama keluar, dan jika Ji Hyo yang berikutnya ...
Aku penasaran urutannya berdasarkan apa?
Ku pikir akan lebih baik memulai pencarian kita dari lantai pertama.
- Baik. - Mungkin akan bisa menyingkirkan mereka.
Apa?
Bukan rencana yang buruk.
[Suara bel bergema ...]
Suara apa itu?
Hei, itu Jung Woo Sung!
- Hei, itu Jung Woo Sung! - Tunggu.
[Panik]
Itu Jung Woo Sung!
Apa ini?
- Apa ini? Apa yang terjadi? - Tunggu, berhenti.
- Apa yang kau lakukan? Ada apa ini? - Tunggu. Tunggu dulu.
- Kau mengagetkanku. - Aku Malaikat maut dari kematian.
- Apa yang kau katakan? - Aku malaikat Malaikat kematian.
Bagaimana bisa kau jadi Malaikat maut? Bagaimana bisa kau jadi Malaikat maut?
- Tunggu sebentar dan tenanglah. - Kenapa?
Kenapa kau melakukan ini? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang dalam misi. Mulai sekarang kau berada di pihakku.
- Apa? - Mulai saat ini kau berada di pihakku.
Kenapa?
Kau mulai sekarang harus berada di pihakku, dan membantuku mengeliminasi anggota yang lain.
Aku hanya bisa memilih satu orang untuk bergabung dalam timku.
Dan kau adalah orang tersebut.
Jadi mulai sekarang kau akan membantuku mengeliminasi anggota yang lain.
[Apa yang dia katakan?]
- Karena Kau memiliki keterampilan terbaik ... - Tunggu sebentar.
Kau terlihat terlalu serius.
- Kau terlihat sangat serius. - Kita harus menangkap mereka.
- Kau harus memancing mereka agar menuju ke tempatku. - Bagaimana?
Tapi aku harus mengurus kamera CCTV.
Kau harus memancing orang lain ke arahku sambil berkeliling mematikan CCTV.
[Berbohong kepadanya tentang memancing anggota yang lain kepadanya.]
- kalau begitu aku mata-mata? - Untuk saat ini kita harus berpisah.
- Tapi, tunggu ...
Halo?
Jung Woo Sung...
[Merasa seolah-olah telah tersapu oleh badai.]
Ini membuatku gila.
Tunggu...
[Jadi apa yang seharusnya kulakukan?]
Aku tidak yakin.
Semuanya terjadi begitu tiba-tiba.
[Tak yakin tentang apa yang baru terjadi karena kejadiannya begitu tiba-tiba.]
Kupikir saat ini aku akan berkeliling mematikan kamera.
Ada satu.
Ini dia.
Menurut pengamatanku. ini pasti belum giliranku.
Melihat bagaimana dia tidak mengeliminasiku ...
Itu pasti belum giliranku dieliminasi.
Kalau bukan itu penyebabnya, Aku yakin Woo Sung akan mengeluarkanku.
[Kesimpulan yang cerdas!]
Menurutku... Ah!
Aku bukan mata-mata ...
Bukankah begitu, Gwon Yeol?
Itu dia.
Dia mengatakan itu kepadaku dengan sengaja karena belum giliranku dieliminasi.
Jadi itu sebabnya dia bilang kalau aku mata-mata. Ini tidak masuk akal.
Bagaimana caraku tahu membawa mereka kemana bahkan tanpa ada cara untuk berkomunikasi dengannya.
Dia bahkan tidak memberitahuku tempat dimana aku harus membawa mereka.
Dia bahkan tidak punya cara untuk berkomunikasi denganku.
Itu saja.
Dia benar-benar hampir menipuku dengan pandangan serius di matanya.
Aku benar-benar mengira selama beberapa detik kalau aku adalah mata-mata. Tapi itu tidak benar-benar terjadi.
Tidak bukan itu. Tidak perlu cemas, Gwon Yeol.
Hei, tidak perlu khawatir Apapun itu.
Itulah yang kupikirkan.
Aku harus bergegas mematikan ini.
[Anggota Running Man bergegas mematikan semua kamera CCTV.]
Jadi seseorang sedang mengawasiku sekarang sementara aku melakukan ini?
Siapa?
Seseorang.
Nomor dua!
[Mr. Capable menuju ke tempat parkir setelah menyelesaikan kamera di atap.]
Itu tadi nomor tiga.
Dia berada di tingkat tiga lebih bawah.
40 kamera CCTV telah mati.
Jong Kook berada di tingkat ketiga lebih rendah
dan mereka membuatku gila karena berkeliling mematikan semuanya.
Benarkah?
Gary hyung kemana?
[Oh!]
Gary hyung! Dia ada di lantai pertama!
[Menemukan Gary di lantai pertama.]
Dia berbicara dengan siapa di telepon? Apa yang harus ku lakukan? Dia ada di lantai pertama!
Aku barusan melihat Gary hyung. Dia berbicara dengan siapa di telepon?
Ini membuatku gila.
Apa sih!
[Giraffe juga menemukan sasaran ketiga mereka, Gary berada di lantai pertama.]
[Segera menghubungi Malaikat maut, Woo Sung .]
Ya, bicaralah padaku.
Lantai satu. Dia ada di lantai satu.
Gary dan Hyo Joo berada di lantai satu.
- Baik,Aku turun. - Baik.
Kau tidak punya waktu untuk naik lift. Kau harus lari ke bawah sini.
Aku benar-benar menduga kalau adalah Kwang Soo mata-mata.
Kau benar-benar harus waspada terhadap Kwang Soo dan Ha Ha setiap saat.
Mereka pergi ya?
Apakah mereka pergi?
[Kwang Soo tiba di lantai satu untuk menjaga Gary agar tertangkap.]
Apa itu?
- Hah? - Apa itu?
[Terkejut melihat kaos fan klub Jung Woo Sung.]
Kita harus menyatukan kekuatan kita.
Aku adalah orang yang tidak sabaran, tapi sebelumnya aku tidak pernah merasa tidak sabaran seperti ini.
Ayo lewat sini.
[Malaikat maut telah tiba!]
[Menyerang target ke tiganya, Gary!]
[Berhasil memburu target ketiga, Gary.]
- Apa ini? - Dimana Hyo Joo?
Hah? Dimana Hyo Joo?
Wah, dia sangat tampan.
- Dimana Hyo Joo? - Bahkan jika kau memasukkan satu suara saja untuk menentangku!
- Kwang Soo, Hyo Joo mana? - Hyo Joo bukan target berikutnya.
Hyo Joo bukan target berikutnya.
[Target berikutnya adalah Junho?]
[Malaikat maut mengejar target keenamnya, Hyo Joo?]
Hyo Joo bukan target berikutnya.
Kau harus melakukan sesuai urutan! Hyo Joo bukan target berikutnya.
- Kemarilah, kemarilah sebentar. - Tunggu ... dia bilang aku bukan target berikutnya!
- Aku tidak akan mengeliminasimu. Aku tidak akan mengeliminasimu. - Kau belum bisa mengeluarkan dia.
Kau tidak bisa mengeliminasinya.
Aku akan mengajukan penawaran padamu.
- Aku akan membantumu keluar. - Aku sekarang sangat takut.
Baik, dengarkan aku. Junho... tangkap Junho untukku.
- Jika kau melakukannya, kau akan menjadi rekan kami. - Aku?
Kau pikir dia akan terbujuk?
Itu terdengar tidak benar.
Aku serius. Aku benar-benar akan membuatmu jadi mata-mataku.
- Tunggu sebentar ... - Maka kau akan menjadi mata-mataku.
[Berbohong menggunakan giginya lagi seperti yang telah dia lakukan sebelumnya terhadap Jae Suk]
Aku nggak bohong.
Kau bisa mempercayaiku.
- Sampai bertemu nanti. - Tunggu...
[Apa yang dia bicarakan?]
Wah, aku tidak percaya Jung Woo Sung di sini.
Aku melihatnya di pernikahan Hyun Joon tapi dia tidak menyebutkan akan datang ke acara ini.
Oh Ya ampun!
[Kejutan yang tenang dan halus]
- Woo Sung... - Kau beneran ingin aku mengeluarkanmu?
- Aku akan benar-benar merobeknya. - Tidak, bukan begitu..
Kau benar-benar ingin aku merobeknya?
- Woo Sung, tolong tenanglah. - Aku benar-benar ingin berlaku tenang menghadapi ini.
- Aku benar-benar ingin tenang. - Tolong Jangan gugup.
Kau benar-benar membuatku lengah sekarang.
- Woo Sung ... bukan itu. - Aku memintamu untuk menangkap Gary untukku.
- Tapi aku sendiri yang mengeluarkan Gary - Kau mengeluarkannya?
- Aku akan melakukannya lebih baik. Aku akan mencari yang lain. - kau harus menangkap yang berikutnya untukku.
- Jangan khawatir. - Tangkapkan aku orang berikutnya.
- Kita berada di tim yang sama. Jangan khawatir. - Tangkapkan aku orang berikutnya.
Aku akan memberikanmu info. Tapi Hyo Joo juga berada di pihak kita.
- Benarkah? - Ya, Hyo Joo berada di pihak kita juga.
Aku menyuruh Hyo Joo untuk mencari dan membawa Junho kepadaku.
- Hyo Joo juga? - Iya.
Jadi kau harus membawa Junho dan Kim Jong Kook kepadaku.
[Menyuruh dia untuk membawa Junho dan Jong Kook kepadanya berdasarkan urutan.]
- Jadi Junho kemudian Jong Kook? - Kau punya waktu sepuluh menit.
Baik.
Fighting.
Tunggu ...
Ini kan acara variety show tapi serasa seperti film banget.
Woo Sung.
Maafkan aku.
[Tidak perlu minta maaf ...]
- Sekarang kita berada di tim yang sama. - Ya, aku adalah mata-mata mu.
Ayolah, kita kan berada di tim yang sama. Terus kenapa kau melakukan itu?
Sampai juma nanti. Aku akan membawanya kepadamu.
- Dan juga ... - Ya?
Tolong sekarang berhentilah mematikan Kamera CCTV.
- Tapi tadi kau menyuruhku untuk mematikannya. - Aku...
Aku tadi menyuruhmu untuk mematikannya karena aku tidak mau dicurigai.
Baik.
Aku sebenarnya hanya mematikan sekitar dua kamera.
- Aku melihat semuanya. - Kau melihat semuanya?
- Aku? Bagaimana? - Mataku adalah kamera CCTV.
Kamera CCTV adalah mataku.
- Kau bilang apa? - Mataku adalah kamera CCTV.
Woo Sung, kita berada di tim yang sama.
Tentu saja, aku bersama denganmu.
- Hyo Joo juga. - Jangan khawatir.
[Hidupnya berkurang sepuluh tahun.]
Lihat? Dia mungkin membuatku takut, tapi dia tidak mengeliminasiku sekarang.
Aku tidak tahu urutan siapa sekarang, tapi sekarang bukan giliranku.
Kupikir aku di daftar terbawah.
Kapan giliranku?
Ketika dia menyelinap padaku seperti itu? Dia mengejutkanku.
- Wah, hari ini benar-benar ... - Aku mendengar bel.
- Aku pikir ini akan segera berakhir. - Semuanya Maafkan aku.
[Mengunjungi penjara untuk memberi salam kepada semua orang.]
Maaf terlambat memberi salam. Apa kabar.
[Saling mengucapkan salam secara formal karena tadi mereka tidak punya kesempatan melakukannya.]
Aku tahu seharusnya aku mengucapkan salam duluan, tapi aku tidak punya kesempatan.
Aku tahu. Namun misiku sudah mulai.
- Dan gedung ini sangat besar. - Jadi siapa yang memberi perintah?
Dua orang yang tereliminasi memberiku daftar catatan kematian mereka.
- Jadi aku nomor satu? - Ya.
- Mereka memiliki dendam kesumat terhadapmu. - Terhadapku?
- Tidak bisa dipercaya. Terhadapku? - Mereka membicarakanmu.
- Membicarakanku?
- Ya. - Ini membuatku gila.
Dan mereka juga memiliki dendam kesumat terhadapmu.
Mereka bilang kau selalu merendahkan mereka.
- Aku? - Ya,mereka bilang kau merendahkan mereka.
- Terus kenapa aku? - Mereka bilang kau mengabaikan mereka.
- Aku? - Ya.
Mereka bilang kalau kau tidak peduli dengan apa yang terjadi pada mereka dan paling tidak memberi perhatian kepada dua orang itu .
Mereka bilang kalau kau tidak berminat kepada mereka.
Jadi mereka memintaku untuk meletakkanmu di suatu posisi di tengah-tengah daftar untuk mengeluarkanmu.
- Itulah yang mereka katakan. - Aku tidak bisa percaya ini.
Aku mendengar cukup banyak apa yang mereka katakan tentang kalian.
saat ini 63 kamera CCTV telah dilumpuhkan. Hanya 45 kamera CCTV yang tersisa.
- Jadi siapa berikutnya dalam daftar? - Kau tidak perlu tahu itu.
- Beristirahatlah dengan tenang disini. - Woo Sung.
Kau harus mencamkan ini dalam pikiranmu. Ha Ha dan Kwang Soo pasti akan mengkhianatimu.
- Ya, Baik. - Berhati-hatilah.
- Kau harus berhati-hati terhadap dua orang itu. - Ya, aku akan berhati-hati.
- Kau harus berhati-hati. - Bahkan cara dia keluarpun keren.
- Dia sangat keren. - Hari-hari mengendarai sepeda motormu ...
Sangat keren ... Aku mencintaimu.
- Apa kau melihat cara keluarnya yang sangat keren? - Kapan aku pernah merendahkan mereka?
Ha Dong Hoon!
- Aku tidak bisa percaya. - Setidaknya Kau punya alasan.
Aku dikeluarkan tanpa alasan.
[Di sisi lain]
Bagus.
Ada begitu banyak.
[Junho mencari di ruang penyiaran radio.]
Ini satu lagi.
saat ini 69 kamera CCTV dilumpuhkan. tinggal 39 kamera lagi.
Jong Kook... Dia berada di lantai satu lebih bawah.
[Junho mencari di taman atap di lantai sembilan.]
Baik.
Bagus.
Itu dia lagi. Ini sangat membuat frustasi!
Aku tidak bisa melihat apa-apa!
[Anggota Running Man yang mengaggumkan. Tanpa lelah mencari dan melumpuhkan CCTV.]
Tunggu, bukankah itu Junho?
[Menemukan Junho,target keempat di taman atap di lantai sembilan.]
Dia naik ke taman.
- Lantai sembilan? - Ya, lantai sembilan.
- Hei, tapi kau bahkan melakukan tugasmu kan? - Iya, Aku bekerja dengan sangat keras sekarang.
- Aku bekerja dengan sangat keras sekarang. - Lihatlah aku sekarang.
Aku saat ini orang yang sangat berbeda dibandingkan dengan ketika aku pertama kali meninggalkan ruang ini.
- Kau harus mengeliminasi dia sekarang. - Baik, aku akan mengeliminasi dia sekarang.
Tunggu sebentar.
Aku juga benar-benar ingin mengeluarkan dia sekarang.
Aku benar-benar ingin mengeluarkan dia.
Apa kau punya nametag? Kau akan memakai itu?
- Iya, aku akan memakainya. - Woo Sung, lantai sembilan.
- Tolong aku melepaskan ini. - Woo Sung, lantai sembilan.
- Aku mengerti, tapi tolong aku melepaskan ini. - Baik.
Orang yang mengeliminasinya mendapatkan ini sebagai hadiah.
[Hadiah sang pemenang? kemeja Woo Sung yang dibasahi keringat?]
Kau boleh memilikinya.
- Lantai sembilan? - Ya, lantai sembilan.
Dia mematikan semuanya di lantai sembilan. Tapi kau harus tetap menuju ke lantai sembilan.
- Kau harus lari! - Baik.
Ha Ha mungkin tidak tahu berapa kerasnya aku berlari saat ini, iyakan?
Ini mengerikan. Aku tidak tahu kenapa jantungku berdebar sangat kencang.
Baik, aku harus menuju ke arah lain.
Aku harus menyelesaikan ini.
Cuacanya sangat bagus.
Ini sangat bagus dan keren.
Junho!
Junho.
- Junho. - ya, Woo Sung hyung?
- Kemarilah Junho, Aku harus berbicara denganmu. - Apa yang kau lakukan disini?
[Kabur kembali ke atap.]
[Pengejaran dimulai!]
[Jalan buntu!]
Junho.
- Aku harus berbicara denganmu. - Apa?
[Malaikat maut juga memanjat ke langkan.]
Kemarilah.
[Tak ada tempat untuk kabur.]
- Kumohon, Woo Sung hyung, Tunggu... - Kemarilah, Junho.
Ada apa ini?
[Berhasil memburu target keempat, Junho!]
Itu tadi sangat menakutkan.
Junho, keluar. Junho, keluar
Orang yang tersisa adalah Kim Jong Kook, Han Hyo Joo and Yoo Jae Suk.
Tidak ada pilihan bagi Jong Kook juga. Kwang Soo harus mengejarnya.
Lee Kwang Soo, apa rencanamu?
- Jong Kook hyung. - Apa rencanamu
[Mengganggu pandangan Tiger, Si Giraffe terus-terusan berkeliaran.]
- Siapa yang kau bantu? - Aku ada di pihakmu!
- Apa? - Kwang Soo.
Kwang Soo dan Ha Ha membalas dendam terhadap orang-orang yang menyingkirkan mereka.
Kau dengar itu? Aku mendengar bel. Siapa itu?
[Mr. Capable masih tidak tahu siapakah Malaikat maut itu.]
Di atas sana ... Aku melihat seseorang di sana.
- Aku bisa mendengar suara bel itu turun. - Jong Kook oppa masih tidak tahu siapa orangnya?
- Jong Kook oppa! - Apa?
Woo Sung adalah Malaikat maut!
- Benarkah? - Ya.
- Yang benar? - Hai!
Hai!
[Malaikat maut Woo Sung langsung menuju target kelima, Jong Kook.]
[Mr. Capable kabur dengan setiap ons energi yang ada di dalam tubuhnya.]
Woo Sung! Kenapa kau melakukan ini padaku?
Woo Sung!
Woo Sung, kenapa kau melakukan ini padaku?
[Mr. Capable lebih cepat di tangga!]
- Kemarilah sebentar. - Kenapa kau melakukan ini?
- Aku penggemar beratmu! - Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Aku penggemar beratmu!
Aduh, Ini sangat menyebalkan.
Kau tahu bagaimana di film-film orang melihat dari ruang pengawasan
dan semua kamera mati?
Dan sementara karakter utama tidak tahu apa yang harus dilakukan, ia tiba-tiba mendapat telepon?
"Dia masih hidup! ' Dan semua bersorak-sorak?
Aku benar-benar ingin mencoba sesuatu seperti itu.
Bagaimana kalau semua layar mati? Oh, aku dapat telepon.
Hubungi Kwang Soo dan tanyalah di mana dia.
Kwang Soo saat ini sedang mengejar Jong Kook.
Kalau kau menemukan Kwang Soo, kau bisa menemukan Jong Kook.
Jung Woo Sung!
Jong Kook hyung! Woo Sung hyung!
Cepat!
Halo?
Woo Sung, Aku sekarang mengejar Jong Kook .
Bicaralah padaku, Kwang Soo.
- Lantai enam. Lantai enam! - Baik.
[Menemukan Jong Kook dari kejauhan!]
[Tiger yang tidak bisa menyerang bukanlah masalah!]
[Bantuan besar dari pengejaran tanpa henti si Giraffe!]
[Berhasil memburu target kelima!]
Kau rintangan terbesarku.
[Kim Jong Kook- keluar!]
Kim Jong Kook, keluar! Kim Jong Kook, keluar!
[Anggota yang masih tersisa- Hyo Joo dan Jae Suk.]
Ha Ha dan Lee Kwang Soo berandal-berandal yang bersikeras membunuhku.
Ini benar-benar ...
Jika aku tidak segera mengakhiri ini, aku mati.
Aku harus mematikan semua kamera CCTV.
Kupikir itulah misiku sekarang ini.
Ini bukan berarti aku bisa melawan mereka dengan kekuatanku sendiri.
Mereka semua sangat kuat!
Apa ini satu dari mereka, iyakan?
Ini terlihat aneh.
[Kamera yang tersisa sekarang adalah kamera-kamera yang tersembunyi di lokasi yang sulit.]
Ah... Jae Suk hyung.
Tidakkah menurutmu aku bisa keluar kesana juga sekarang?
Ruang pengawasan tidak lagi banyak membantu.
Itu datang dari dalam sana.
Apa kabar. Apa kabar.
Ada satu lagi.
[Sekarang menuju ke tempat suara Ha Ha berasal.]
Jae Suk hyung ada di lantai 13.
Disini!
Itu kau.
- Kau mengagetkanku. - Apa yang kau lakukan?
Kau tidak seharusnya berada di sini.
Hei, tunggu sebentar. Kau berandal sialan!
- Kalian berdua menulis ini, kan? - Itu benar!
Iya, kami menulisnya. Memangnya kau mau ngapain?
- Kau pantas mendapatkannya! - Apa ini?
- Apa yang kalian lakukan? - Kami adalah anggota fan klubnya Jung Woo Sung!
Tunggu, kalian berani menulis namaku di sini?
Kembalikan!
Kwang Soo pergi kemana?
Aku tidak tahu!
Kemana dia pergi?
Lantai satu tingkat bawah.
Tunggu, di mana ... Dimana itu sekarang?
- Dan dimana kamera itu seharusnya berada? - Kau tidak boleh melihatnya!
Cepat keluar lah Keluar!
Keluar saja dari sini. Keluar!
[Mengejarnya keluar dari ruang pengawasan.]
- Kau tidak bisa melakukan itu. - Hei.
- Apa kau ... - Kau yang terakhir!
Itu bisa membuatmu mematikan semua kamera dengan cepat!
Kami ingin membuatku ketakutan setengah mati.
Kau tunggu dan lihat saja. Kau tunggu saja.
- Dia akan mendatangimu. - Kau tunggu saja.
Dimana tempatnya?
Sepertinya terletak di suatu tempat di bawah meja .
Yang lainnya terlihat seperti helipad di suatu tempat di atap.
Aku baru saja melihatnya.
Aku melihat satu seperti ini.
[Bingo]
Hei! Apa kau melihat ini?
Kau tamat. Kau akan segera tamat.
Jae Suk hyung saat ini berada di atap gedung.
Kau tamat. Kau akan segera tamat.
Di baru saja mematikan kamera di atas atap.
[Harus mengunci pintu ...]
Dia melihat layar-layar disini.
[Hyo Joo mematikan satu lagi.]
Saat ini 100 kamera telah mati. Tinggal 8 lagi.
[Kurang delapan lagi!]
Dia menemukan satu lagi.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh yang tersisa.
[Akankah dia menyelesaikan perburuannya dulu ataukah semua CCTV yang mati duluan?]
Disana. Itu dia.
Ha Ha, apa kau melihat?
Kau dan Kwang Soo tamat sudah.
Apa yang kau katakan? Kau bilang apa?
[Kurang enam kamera lagi.]
Itu dia!
Ha Ha.
- Apa, Woo Sung? - Dimana Hyo Joo?
Hyo Joo? Aku tidak bisa melihat Hyo Joo.
Kita hanya punya lima kamera yang terisisa.
[Sulit menemukan lokasi mereka hanya dengan menggunakan lima kamera yang tersisa.]
- Haruskah aku memanggilnya? - Cobalah lantai kedua.
Ya.
- Kita harus berpencar. - Baik.
Yang tersisa ada di lantai 12. dan lantai 21...
Lantai dua dan enam. Dan Jae Suk hyung menemukan ruangan ini.
[Lantai 12, 21, 2 dan 6!]
Enam,enam... Ayo ke lantai enam.
[Hyo Joo sudah ada di lantai 12.]
[Ditemukan!]
wah, itu dia.
[Jae Suk akhirnya menemukan satu di lantai enam.]
Semoga harimu menyenangkan.
[Hanya dua yang tersisa!]
Saat ini 106 CCTV telah mati. tinggal dua yang tersisa.
itu sangat sukar.
- itu Jae Suk hyung! - Ini layar yang kulihat tadi.
Aku penasaran di mana yang satu ini.
[CCTV di lantai dua telah mati!]
Woo Sung. Lantai dua. Dia di lantai dua.
Lantai dua!
- Lantai dua! ? - Ya, kau harus turun kesana dengan cepat.
Saat ini 107 CCTV telah lumpuh. tinggal dua yang tersisa.
[Setelah semua 108 kamera mati, Malaikat maut juga bisa diburu!]
[Hanya satu CCTV yang tersisa!]
- Tidakkah menurutmu kau keterlaluan? - Tentang apa?
[Tidak peduli seberapa marahnya Woo Sung, dia masih tidak bisa mengeluarkan Jae Suk karena belum urutannya..]
- Aku menduga sekarang masih belum urutanku ya? - Aku akan memberimu kesempatan terakhir.
Kesempatan apa?
- Kau sebaiknya tidak membiarkanku menangkapmu. - Baik, aku mengerti.
[Peringatan! Jangan tertangkap!]
Ya, aku mengerti. Tinggal ada satu kamera tersisa.
- Kalau begitu ini perang. - Sampai jumpa lagi.
- Kita sudah di berperang. - Tapi sebentar lagi akan mulai yang sebenarnya.
Aku mengerti. Tapi kau sebaiknya menangkap Hyo Joo dulu.
Ya, aku akan melakukannya.
- Aku akan pergi sekarang. - Pergilah.
- Kau mau kemana? - Aku akan berkeliling.
Aku harus menangkap Hyo Joo.
Dia membuatku takut.
Dia benar-benar membuatku takut.
Aku akan membutuhkan bantuan Hyo Joo. Aku sepertinya tidak akan bisa menanganinya sendiri.
Jung Woo Sung sangat kuat.
- Jae Suk punya segalanya. - Ini lantai 21!
Satu kamera yang tersisa ada di lantai 21.
[CCTV terakhir masih berfungsi.]
Ini akan berakhir setelah yang satu ini mati.
Kau bahkan tidak bisa melakukan apa-apa
- Tidak ada satupun dari kita yang bisa melakukan apa-apa. - Baik, aku akan menghubungi Woo Sung.
Sejak aku melihat Jung Woo Sung di bawah tadi...
Tapi tadi aku tidak melihat apapun ketika aku mencarinya di lantai ini.
[Turun ke lantai 21 dimana kamera terakhir berada!]
Seseorang telah mematikan yang satu ini. Semua kamera telah dimatikan.
Menemukan yang terakhir ini akan sangat sulit.
Mereka di sini?
- Aku penasaran apa ada sesuatu di sini. - Tunggu
Sesuatu pasti ada di sini.
Sesuatu pasti ada di sini, iyakan?
Bukankah itu kenapa kau berada di sini?
[Itu dia!]
[Angkat teleponmu, Woo Sung!]
Sesuatu pasti ada disini.
Kenapa teleponnya tidak tersambung?
Kenapa dia tidak menjawab teleponnnya? Kenapa?
Dia pasti sudah gila!
[Temukan kamera CCTV terakhir!]
Kenapa Woo Sung tidak menjawab telepon?
- Ini dia! - Tidak!
[Jae Suk menemukan CCTV terakhir!]
Aku menemukan yang terakhir!
[CCTV terakhir dimatikan!]
Tamat kalian.
- Ini dia! Aku menemukannya! - Tidak!
Apa sih? Dia menemukan yang terakhir?
[108 kamera CCTV... Sekarang semua telah mati!]
Halo? Dimana kau sekarang?
Aku baru saja turun ke lantai 13, tapi kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Semua kamera telah dimatikan.
- Semua kamera telah dimatikan? - Semuanya. Semua kamera sudah mati.
Kalau kamera itu sudah mati semua, kau seharusnya mengatakan padaku dan kesinilah.
Itu tadi yang terakhir ada di lantai 21.
Baik, Aku mengerti. Kau tetap saja disana.
Itu maksudnya apa?
Semua kamera CCTV sekarang telah mati. Malaikat maut sekarang bisa diburu.
[Anggota Running Man sekarang diperbolehkan memburu Malaikat maut!]
Kalian sekarang bisa memburu Malaikat maut.
Astaga!
Kau membuatku takut!
Hyo Joo, kumohon... Aku yang mendapatkan kamera terakhir.
Aku mematikan kamera terakhir. Semua kamera telah dimatikan.
Kita sekarang bisa mengeliminasi Ha Ha oppa.
Apa? kau bisa mengeluarkanku?
[Mengeliminasi dua orang yang sudah tersingkir, tapi dia melampiaskan kemarahannya kepada mereka.]
- Tega-teganya kau melakukan ini kepada kami? - Aku baru saja keluar dari sini
- Ha Ha! - Apa?
Aku baru saja keluar di sini.
Apa kau tahu Jung Woo Sung mengakibatkan apa kepada kami sekarang?
- Apa Kau? - Apa kau tahu bagaimana semua ini terjadi?
Ini adalah hukumanku karena bagaimana kau memperlakukanku.
Semua kamera CCTV mati.
[Sekarang Jae Suk dan Hyo Joo bisa menyerang Woo Sung.]
Tapi Woo Sung sangat mengerikan.
- Kita dalam masalah besar. - Dia sangat menakutkan.
Tapi Woo Sung harus mengeliminasi Hyo Joo dulu sebelum ia dapat mengeliminasiku, kan?
Itu benar.
Aku berjalan menuruni tangga dan melihat Ha Ha berjalan di sekitar lantai 21.
Jadi kukira dia ada di sana untuk menemukan kamera terakhir dan saat itulah aku menemukannya.
[Malaikat maut tiba.]
Hyo Joo.
Mereka baru saja disini.
[Sasaran Malaikat maut adalah target keenamnya, Hyo Joo!]
Hyo Joo, keluarlah lewat pintu itu sekarang.
- Kita harus selalu bersama, Hyo Joo. - Ayo!
Minggirlah , Ha Ha. Aku duluan.
Bagaimana kita akan menyingkirkannya? Bagaimana?
- Ayo kita bersembunyi di sini. - Di sini, Hyo Joo.
[Hyo Joo mencari perlindungan di sebuah ruangan kecil.]
Woo Sung.
[Sekarang tidak bisa menangkap Jae Suk...]
Kau harus mendapatkan Hyo Joo.
- Dimana Hyo Joo? - Aku tahu kau tidak bisa menangkapku sekarang.
[Jae Suk menjauhkan Woo Sung dari tempat persembunyian Hyo Joo ]
Aku tahu kau tidak bisa mengeluarkanku sekarang.
Aku tahu tidak berguna bagimu untuk mengeluarkanku sekarang.
- Tapi yang kukatakan adalah... - Aku mengerti.
[Mungkin Jae Suk seharusnya menyerang Malaikat maut sekarang.]
Kau mau kemana? Kau berencana mau kemana?
[Malaikat maut dalam bahaya!]
- Baik. - Tunggu sebentar.
Tunggu, kau tidak harus menggunakan kekuatanku padaku sekarang.
memangnya kau pikir kau mau pergi kemana?
Kau mau kemana? Kemana?
Woo Sung!
- Apa dia sudah pergi? - Dia pergi
Ku pikir aku sudah mati.
Hyo Joo... jika kita bekerja sama, Kita mungkin bisa mengalahkan dia.
Aku tahu. Kita tidak bisa mengalahkannya sendirian.
- Itu dia lagi. - Apa kabar.
Aku hanyalah penonton yang lagi lewat saja.
Apa yang kau lakukan? Tunggu.
[Mengambil headset dan teleponnya sehingga dia tidak bisa menghubungi Woo Sung.]
Kau tidak dapat berbicara dengannya lagi.
- Kau akan meneleponnya, kan? - Aku menyita itu.
Aku tidak akan menghubunginya.
- Masuk saja di sana. - Tunggu.
- Apa yang kau lakukan? Tunggu. - Ayolah, Ha Ha.
Aku baru saja keluar dari sini.
- Apa yang kau lakukan? Aku akan pergi saja. - masuk saja kesana.
Ayolah, teman-teman! Apa kalian bercanda denganku?
- Lepaskan! - masuk kesana!
Paling tidak biarkan kameramenku masuk.
Baik, masuk.
[memang sudah sifat mereka tetap mencemaskan kamera bahkan di situasi seperti ini.]
Berikan teleponku. Pokoknya kembalikan teleponku!
Yang benar saja!
Aku akan menangkap dia untukmu. Aku tidak bisa merobeknya sendiri.
Tetaplah di tempat persembunyian dan ketika kau melihat aku memegang Woo Sung, keluarlah dan robeklah nametagnya.
mengerti?
Baik.
Aku enaknya sembunyi dimana ya?
Ayo kita turun ke lantai 13.
Aku tidak menyangka kalau akan terjadi pertarungan mempertaruhkan hidup dan mati seperti ini.
Setiap kali kau datang ke acara ini... selalu terjadi tiap kali kau muncul di acara ini.
- Aku tahu, kan? - Setiap kali.
Aku tidak tahu kenapa aku bermain dengan tekad yang gila seperti itu.
- Kau benar-benar sesuatu. - Memangnya aku dapat apa sih dengan melakukan ini?
Itu kan memang sudah sifatmu untuk melakukan ini.
[Entah bagaimana bisa kabur...]
Woo Sung. Jae Suk hyung menuju kesini.
Woo Sung! Jae Suk hyung datang! Datanglah kesini!
[memancingnya ke lokasi lain.]
Berdirilah disini dan halangi mereka.
- Tetaplah sembunyi. - Woo Sung.
- Seperti yang ku bilang tadi ... - Aku pasti lupa lagi.
Aku tidak bisa mengeliminasinya sebelum Hyo Joo kan?
Aku pasti sudah lupa.
[Sembunyi untuk menyerangnya?]
Kupikir mungkin aku bisa mengeliminasimu sekarang.
[Tepat di depan matanya...]
[adalah nametagnya Woo Sung!]
[Tapi kesempatan hilang karena Woo Sung berada jauh diluar jangkauannya.]
- Woo Sung. - Kenapa kau sekarang tidak istirahat ?
- Sekarang hampir berakhir. - Iya, sana istirahatlah dulu.
[Jae Suk, aku di sini!]
- Kau mau kemana? - Aku?
- Iya. - Aku harus pergi ke suatu tempat.
Aku harus memberitahumu sebagai sesama manusia, kalau kau benar-benar keren.
Ya, terima kasih.
- Kau benar-benar tampan. - Apa?
Kau tidak hanya tampan, tapi kau benar-benar keren juga.
Tapi kenapa kau begitu berkeringat?
Itu karena t-shirt sangat tebal.
Kau mau kemana? Kau mau kemana?
Ayolah, kita bicara sebentar.
Baik, kau bisa bicara denganku dari sana.
[Tetap waspada karena dia tidak tahu Hyo Joo akan menyerang darimana.]
Ayolah!
kenapa dia lari?
Apa kau lihat dia membentur ini?
- Dia membenturkan dirinya sendiri? - Apa kau tau apa yang barusan dia lakukan disini?
Seperti sebuah adegan dari film action?
Dia membuka seperti ini.
Tidak ada alasan baginya untuk melakukan itu.
Kenapa...
[Setiap gerakan yang dia lakukan seperti adegan dari film action.]
Dia bisa saja membuka seperti ini.
Yang benar saja!
[Malaikat maut Woo Sung lebih waspada.]
[Malaikat maut Woo Sung ditemukan!]
Kau mau kemana?
- Aku mencari Han Hyo Joo. - Apa?
- Aku harus menemukan Han Hyo Joo. - kenapa kau ngotot banget mencari Hyo Joo?
[Jae Suk mengalihkan perhatiannya dengan melakukan percakapan untuk memberi kesempatan Hyo Joo menyelinap pada Woo Sung.]
Kenapa kau melewati pintu seolah-olah kau berada dalam film action saja? Bagaimana kalau kau terluka?
- Aku? - Ya.
[Hyo Joo melancarkan serangannya!]
[Malaikat maut hanya menyerang Hyo Joo!]
- Woo Sung... Woo Sung! - Tunggu.
[Tetap melawan mereka sambil menyerang Hyo Joo secara bersamaan!]
[Astaga! menyerang mereka berdua pada saat yang bersamaan!]
Hyo Joo!
[Hyo Joo dalam bahaya!]
- Tunggu! - Maaf, Hyo Joo!
Apa yang kau lakukan!
[Saat itu!]
[Jae Suk menyerang Woo Sung!]
Aku tidak bisa mendapatkannya!
[Jae Suk dan Hyo Joo pada saat yang sama!]
[Woo Sung mengangkat mereka berdua dari lantai!]
[Sewaktu dia berusaha mengangkat mereka...]
[malah Malaikat maut yang tereliminasi!]
Kita berhasil!
- Kita berhasil! - Apaan ini?
Ku pikir aku akan mati.
Hyo Joo, apa kau baik-baik saja?
yang benar saja... kekuatanmu!
Yang penting, kita menang!
[Jae Suk dan Hyo Joo adalah survivor terakhir!]
Sial, aku kalah!
Untuk alasan tertentu, tiap kali kami berada di Kantor Mokdong SBS ...
Ada hubungan istimewa yang kumiliki bersama gedung ini.
Episode ini benar-benar kayak film banget. Tontonlah ketikan mengudara.
Dia bukan hanya membuka pintu seperti kebanyakan dari kita.
[Action adalah sifat dasar keduanya.]
Dan aku lebih benci berada di sampingnya daripada waktu nametagku dicabut.
Itu karena dia terlalu tampan.
Maaf, tapi bisakah kau berdiri di sana?
Tolong berdirilah disana disamping mereka.
Berdirilah di samping Jae Suk hyung.
- Dia benar-benar terlihat sangat jelek - Lihat betapa jeleknya tampang Jae Suk hyung!
[Sangat berlawanan]
[Sebuah dunia yang berbeda]
Sebagai hadiah, semua tujuh anggota dengan pengecualian dua orang di belakang...
Semua orang termasuk Junho dan Hyo Joo akan menerima hadiah untuk misi hari ini.
[Meski dia kalah, Malaikat maut Jung Woo Sung sangat sempurna!]
Subtitles by DramaFever Indonesia bu piyakpiyak do not re-use this sub without proper credit
[Running Man berlari menembus langit?]
[Orang yang menghadapi ketakutan mereka akan menjadi satu dengan langit.]
[Jung Woo Sung di langit.]
Apakah aku berhasil?
[Siapa sih dia? Orang ini melakukan semuanya.]
[Memperkenakan Jung Woo Sung yang sebenarnya kepada dunia variety.]
[Running Man minggu depan- Komedian, Jung Woo Sung.]
[Dan...]
Superstar dunia, Park Ji Sung!
[Kapten Park Ji Sung kembali!]
[Seorang pria yang kembali dengan pengakuan yang mengejutkan!]
[SBS, Aku cinta padamu.]
- Katakan kepada kamera. - Aku cinta padamu.
[Park Ji Sung telah berubah!]
[Segera- Park Ji Sung si romantis]